《意大利城市规划中的设计控制》.pdfVIP

规划译丛TRANSLATED PAPERS 【文章编号】1002 - 1329 (2003) 08 - 0056 - 05 意大利城市规划中的设计控制 唐子来 　胡力骏 (编译) 【中图分类号】TU984 后 1980 年代环境意识的出现。 品和保护自然景观, 尽管保护建 【文献标识码】A 包括中上阶层在内的许多人越来 筑和历史或自然保护区域受到密 越注重住房和城市环境的美学方 切关注 , 直到最近的法律才建立 1 　引言 面 , 但很少有人在设计控制方面 了保护自然景观的专门规定, 地 ( ) 战前的意大利规划强调设 有兴趣 , 即使对于重要的规划决 区政策和专项规划 景观规划 计 , 特别是外观的重要性胜于其 策 , 也很少见到强烈的公共参 制定了更为详尽的环境目标。 它所有方面 , 规划的本质被认为 与。 1942 年城镇规划法的第一 是绘制并实现令人悦目的城市形 与其它国家不同 , 在意大利 部分提到 , 公用事业部主管规划 体。战后时期 , 虽然规划师的训 的设计控制领域, 规划师和设计 和开发、以及保存传统特性。根 练仍然以设计为基础 , 但规划控 师之间并不存在矛盾冲突。意大 据这部法律 , 总体规划不必涉及 制实践逐渐放弃了追求建成环境 利的规划师并没有一个独立的专 美学管制 , 除了街道体系的设计 的整体设计品质。在 1960 年代 , 业或教育机构 , 建筑师可以成为 必须符合令人愉悦的要求。详细 由于城市日益增长的压力, 意大 一个设计师或规划师 , 但只有少 规划必须规定主要街道沿线和广 利的规划者更多地关注数量问 数人作为公共机构的规划师。在 场周边的建筑体量和高度 , 建筑 题 , 而将设计的创造性搁置一 设计领域 , 并没有专业和职业之 物的拆除、重建或复原 , 以及公 边。在 1980 年代 , 城市的扩张 间的竞争, 而只是个人利益和公 共空间的尺度和位置。建筑法规 速度减缓乃至停滞 , 引发了对于 共利益之间的冲突。 涉及建筑委员会的形成和运作。 城市物质形态和设计品质的重新 然而 , 在城市设计策略方面 这个顾问机构包括政治家和技术 关注。然而 , 只是在规划编制方 正在发生激烈争论。新潮的建筑 人员 , 在美学控制事务中通常发 面取得明显进展 , 但忽视了规划 师和规划师期望在开发控制实践 挥重要作用。设计控制元素包括 实施。如今 , 市民的要求和城市 中规划专业和设计专业之间更为 建筑高度限制、建筑间距和后退 之间的竞争都要求规划实践的进 全面的联系 , 而主流传统的支持 道路距离、街道和广场上的突出 一步完善 , 整个设计控制体系也