论语英译和传播三原则.pdfVIP

第 31 卷 第 2 期 广东海洋大学学报 Vol.31 No.2 2011 年 4 月 Journal of Guangdong Ocean University Apr. 2011 《论语》英译与传播三原则 1 2 陈亚君 ，陈永进 （1．安徽师范大学外国语学院，安徽 芜湖 241003 ；2. 安徽省合肥学院基础部，安徽 合肥 236021 ） 摘 要：以《论语》的英译活动为例，论证在《论语》等儒家典籍的英译活动中运用传播学理论，注重从信息的易 懂性、信息的对比性和信息的多样性三个原则入手进行英译工作，可使《论