经济商业[教学].docVIP

经济贸易 摆脱亚洲金融危机的影响shke o the impct o the inncil crisis 帮助人才脱颖而出help excellent tlents ind wy to distinction 采取积极财政政策 proctive iscl policy 出口创汇型/外向型产业 export-oriented industry 垂直兼并verticl merger 　 抵免oset 对外项目承包oreign project contrcting 反倾销措施nti-dumping mesures ginst …… 防伪标志nti-ke lbel 搞活国有大中型企业revitlize lrge nd medium-sized stte owned enterprises 广开就业门路increse employment opportunities; crete jobs in every possible wy; open up more chnnels o employment 规模经济scle economy/ economies o scle 国合企业（即国有合作社）stte-owned coopertives 国家补贴public subsidies 国家鼓励项目projects listed s encourged by the stte 国家科技创新体系Stte Scientiic nd Technologicl Innovtion System 合理引导消费guide rtionl consumption 货币市场money mrket 机构臃肿oversting in (government) orgniztions 季节性调价sesonl price djustments 既成事实estblished/ccomplished cts 减免债务reduce nd cncel debts 流动人口loting popultion　 龙头产品lgship product 慢性萧条chronic depression　 平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针pursuing prcticl results, dopting vrious wysnd seeking common development/ the principle o equlity, mutul beneit, eiciency, diversity nd mutul development 瓶颈制约 “bottleneck” restrictions 抢得先机tke the preemptive opportunities 清理、修订screen nd modiy 求同存异overcome dierences nd seek common ground 商住和公益设施建设commercil, residentil nd public utility construction 实行国民待遇grnt the ntionl tretment to, tret oreign investors s quls to the Chinese counterprts 适销对路的产品redily mrketble products　 双重轨制two-tier system / double-trck system　 水利wter conservtion 所有制形式orms o ownership 通货紧缩deltion 通货膨胀inltion 同步增长increse in the sme pce 外援方式modlity o oreign id 无纸交易pperless trnsction　 现代企业制度modern corporte system 消费膨胀inlted consumption　 协议投标negotited bidding 信息化inormtionize　 形成统一、开放和竞争有序的市场estblish n uniied, open mrket with orderly competition 营业税turnover tx 在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展longside ortiying the sttus o the public ownership s the minsty, it is lso encourged to witness common development o dierent systems o ownership 中介服务组织intermediry service orgniztion 注入新的生机与活力bring new vigor nd vitlity into 转化经营