试说语言信息结构1.pdfVIP

2014年6 月 学 术 交 流 Jun.，2014 总第243期 第6期 Academic Ｅxchange Serial Ｎo.243 Ｎo.6 ·本刊特稿 · 试说语言信息结构 陆俭明 （北京大学中国语言学研究中心/ 中文系，北京1008 1） ［摘 要］人与人之间言谈交际的过程，就是彼此不断传递信息（包括情感在内）的过程。说 话一方所要传递的信息或听话一方所感受到的信息，可以统称为“语言信息”。语言本身是个变动 的结构系统，有内在的结构规则；语言信息也是一个结构系统，本身也有一定的结构规则。“语言 信息结构”就是指语言信息结构系统。语言研究和语言教学中所碰到的问题，迫使我们需要考虑 语言信息结构的问题。文章阐述以下几点：一、什么是“语言信息结构”？二、为什么要谈语言信息 结构问题？三、句子所传递的信息≠句子的意思。四、从信息结构角度说“把”字句。 ［关键词］语言信息结构；句子传递的信息；“把”字句 ［中图分类号］H0 ［文献标志码］A ［文章编号］1000-8284（2014 ）06-0005-08 关于“语言信息结构”是尚待探究的问题，本文只谈如下几个问题，以起抛砖引玉的作用。 一、什么是“语言信息结构”？ 对于语言，我们已有的认识是：一、语言是声音和意义相结合的符号系统。这是就语言的本体性质 来说的。二、语言是人类最重要的交际工具，是思维的物质外壳，是记录和传承人类认识成果和民族文 化的载体。这是就语言的功用来说的。随着心理学、认知科学的发展，从20世纪后半叶开始，人们逐渐 认识到，对于语言，我们首先应该将它看作存在于人脑心智中的“自然客体”（natural object），是人的认 知能力的重要组成部分，是人因遗传而生来具有的信息“编码-解码”、“表达-接收”系统。根据上面 的认识，语言应该有“内在语言”（internal language，简称I language）和“外在语言”（external lan- - ［1］ guage，简称Ｅ-language ）之分。“内在语言”就是指存在于人脑心智中的自然客体，是人类千万年来 遗传形成的信息“编码-解码”、“表达-接收”系统。人与人之间言谈交际的过程，就是彼此不断传递 信息（包括情感在内）的过程。说话一方所要传递的信息或听话一方所感受到的信息，可以统称为“语 言信息”。语言本身是个变动的结构系统，有内在的结构规则；语言信息也是一个结构系统，本身也有 一定的结构规则。“语言信息结构”就是指语言信息结构系统。语言信息结构系统具体是一个什么样 的系统？其结构规则如何？具体有哪些？这还是一个尚待探索的问题。 ［收稿日期］2014-04-14 ［基金项目］2013 年度教育部人文社科重点研究基地重大项目“现代汉语构式知识库建设及其应用研究” （13JJD 40001） ［作者简介］陆俭明（1935- ），男，江苏吴县人，教授，博士研究生导师，主要从事现代汉语语法研究。 ·5 · 二、为什么要谈语言信息结构问题？ 为什么要谈论“语言信息结构”问题？以往我们评判某个句子合格不合格，或者说合法不合法，一 般都依据句法或语义规则，认为符合现代汉语句法、语义规则的句子是合格的句子，否则是不合格的句 子。可是实际的语言事实告诉我们，情况并不那么简单。譬如下面的对话： （1）问：你刚才喝什么了？ 答：a.我刚才喝了一杯咖啡。 b. 咖啡我刚才喝了。 * （2）问：咖啡呢？ 答：a.咖啡我喝了。 b. 我喝了一杯咖啡。 * 对于例（1）b和例（2）b 的答话，违反了汉语句法规则或语义规则了吗？没有。可是人们不能接受， 给人的感觉是“答非所问”。这