中文新闻翻译英文词汇i.docVIP

新闻词汇中译英 一 爱尔兰共和军 Irish Republic Army （IRA） 爱丽舍宫 Elysée Palace 安第斯集团峰会（拉美国家） Andean Summit 安全岛 safety strip 安全第一，预防为主 Safety first, precaution crucial. 按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost 按资排辈 to assign priority according to seniority 奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult 奥委会 Olympic Committee 澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul 巴解 the Palestinian Liberation Organization 巴勒斯坦民族解放运动，简称 FATEH 巴黎证券交易所 Paris Bourse 把关 guard a pass 白色行情表 white sheet 摆花架子 a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance 包干到户 work contracted to households 包干制 overall rationing system； sc