浅析日本动漫对中国文化元素的运用.docVIP

本科生毕业论文（设计） 中文题目 浅析日本动漫对中国文化元素的运用 英文题目 Analyze the use of Chinese elements in Japanese animations 学生姓名 苏晴 班级 04 学号 学 院 文学院 专 业 广告学 指导教师 黄也平 职称 教授 内 容 提 要 日本动漫具有鲜明的民族特色，同时又不缺乏创新力和吸引力，这也是日本被称为世界第一强国的原因。这是其他国家动漫望尘莫及的。日本动漫中兼收了各国的文化元素，这也使得日本动漫在文化传播方面经久不衰。随着社会的进步和时代的发展，中国文化元素越来越得到世界的重视和青睐，被应用在了许多方面，尤其是在动慢界，掀起一股狂热的中国风。 本文主要从中国元素中选取有代表性的几个方面结合具体动漫作品进行分析。中日两国一衣带水，日本的宗教信仰，建筑，服饰，生活习惯等很多方面都可以找到古老中国的影子。中日两国渊源之深可见一斑。日本是一个四面环海的岛国，资源贫瘠，多灾多难，海啸、地震、火山喷发在日本经常发生，所以日本人的危机意识很强。这使得日本民族缺少文化自信，善于吸收外来文化，这是日本动漫善于借用他国文化的原因。从日本动漫的发展现状，我们也得到了很多启示，中国动漫产业如何崛起值得我们去思考和解答 关键词 中国文化元素 日本动漫 中日交流 历史渊源 目 录 前言 1 一、日本动漫与中国文化元素 2 二、日本动漫的中国文化元素表现 3 （一） 日本动漫与古代中国典籍 3 （二) 日本动漫与中国神话和民间传说 6 （三) 动漫中的中国人物形象 7 （四) 其他中国特色文化元素 8 1 对龙的借用 9 2 中华美食 9 3 中国功夫 9 4 阴阳五行 9 5 旗袍 9 三、日本动漫中出现中国文化元素的原因 10 （一) 与中国文化的渊源关系 10 （二）日本缺少文化自信 11 （三）近年来，中日文化交流中国影响力不断增强 12 四、对中国动漫的启示 13 （一）转变思维，扩大动漫受众群 13 （二）增强文化资源的驾驭能力 14 （三）加强动漫商业化 15 结 语 17 注 释 18 参 考 文 献 19 论 文 摘 要（中 文） 20 论 文 摘 要（英 文） 21 前 言 在当今这个文化交流频繁的时代，动漫受到越来越多人们的喜爱和欢迎，也成为了很多人生活中不可缺少的重要组成部分。随着时代的进步和文化交流的深入，动漫也越来越多的引用异国文化元素彰显题材的新颖性，其中对中国文化元素的借用不胜枚举。中国文化源远流长，中国历史博大精深，在身后文化沉淀下来的中国文化元素中，中国古籍与神话民间传说在动漫作品中崭露头角，拥有不可小觑的表现力。 本文主要以动漫中的中国文化元素为研究对象，并选取有代表性的中国文化元素为例，结合有特点的动漫作品进行细致分析，从而了解中国文化元素对日本动漫产生的影响。 一、日本动漫与中国文化元素 “动漫”指的是动画和漫画的合称。泛指所有的动画、漫画作品。在其他语言相当少用。随着现代传媒技术的发展，动画和漫画两者之间的关系也随着现代传媒技术的发展而日趋紧密，两者常被合而为“动漫”。[1] 据研究，动漫一词最早出现在动漫资讯类月刊《动漫时代》，后来由漫友杂志进行传播推广，由于其很强的概括性逐渐开始在大陆地区使用并迅速普及。国外一般将动画（anime）、漫画（comic）、游戏（game）三者被合称作ACG。 日本是动漫的发源地，动漫作为一种流行文化亦或是大众文化载体，其广泛的含义不仅包括静态的漫画杂志、 卡片 、书刊， 也包括漫画音像制品等动态产品。20世纪90年代，我国第一家动漫咨询杂志《动漫时代》诞生，这标志着日本漫画真正开始在我国传播。从此“动漫”一词在我国开始普及并成为动画与漫画的合称。 日本动漫具有鲜明的民族特色，同时又不缺