第3章新闻语言的语用要求概论.pptVIP

爱听哲学课 北大“旁听猫”网络走红 第3章 新闻语言的语用要求 新闻语言的语用要求由新闻传播特性决定。 一、新闻信息传播的特质 我国外交部今天就阿联驻中国使馆5月7日交来阿拉伯联合共和国外交部4月25日关于答复英国外交部4月24日声明的声明和阿联驻中国大使查卡里亚·阿里德·伊玛姆5月7日同中国外交部副部长姬鹏飞的谈话照会阿联驻中国大使馆。 2、使用通用、准确的新闻语言 信息差：传递的信息与接收的信息存在不等值的现象。包括信息损耗（接收少于发送）和信息冗余（接收多于发送）。 发音错误、词汇误用、语法失误、修辞不当均可构成干扰。新闻信息的无限性和新闻语言的有限性的矛盾，要求新闻语言运用符合编码与解码规律，使传受双方不至于发生误会。 你对方言新闻怎么看？ 积极： 1、增进新闻的接近性 2、展个性，差异化竞争 3、传承民族文化 4、丰富传播内容 消极： 1、强化强势方言社会，削弱公共空间，形成语言歧视 2、泛化地方文化保护，扩大与外地人的隔阂 3、民族认同狭隘化 4、限制传播范围与传播效果 3、以事实为依据 新华网（2007年1月28日） 东莞发生大火13人死亡 4、信息要适量 2000年7月，上海某报将台湾称为“全球最大电子产品出口国”，当时正值台当局提出“两国论”，“台独”叫嚣，影响很坏。责任编辑被调离。 二、新闻语言语用的总体要求 余家宏《新闻学词典》：新闻语言的风格：简洁明快，准确具体，鲜明生动。 三、新闻语言语用的具体要求 1、选用词语精准 期中-期终 切忌-切记 受奖-授奖 越剧-粤剧 权力-权利 致癌-治癌 石油-食油 继续-记叙 全部-全不 人士-人事-人氏 记忆-技艺-计议 工事-攻势-公式-公事 2003年10月“神五”胜利返回后，央视主持人问国内一位航天专家： “您认为从航天到宇航大约要经过多少时间？” 专家说：“这两个汉语名词是一个概念，都出自space flight。其中space是个多义词，包括地方、空间、太空、空格、间隔、距离、位置等含义。” 2、句子段落简短 段落处理方法： ①一段里，上下句连贯，表述相对完整的意思。意义改变应换段。 ②事件说完应换段。 ③根据情境组织段落，情境改变应另起段落。 3、表述通俗 （2）注意专业术语和特殊词汇 ①术语要考察核实并准确解释 ②深入浅出处理政策性新闻。增加文件的可读性。 ③恰当使用外来词和缩略语。 4、文辞生动鲜活 （3）力戒“新闻腔” 美著名记者雷内·卡彭：那种在新闻报道中夸夸其谈，装腔作势，套话、大话、官话连篇的新闻语言为“新闻腔”。 “在……的形势下”“在……的基础上”“受到一致好评”等。 成果初显 趁势而上 确保军训工作顺利完成 我校召开第三次2011级新生军训协调会议 为进一步巩固2011级新生军训成果，确保军训工作顺利开展，9月20日下午，我校在第一教学区行政楼会议室召开新学期以来第三次军训协调会，分析当前新生军训形势，总结经验，部署下一阶段训练工作。 会上，校武装部部长、军训团政委薛□□介绍了今年新生军训开展以来的总体情况。他指出，今年军训形势良好，学生训练热情高、态度端正、表现积极，教官认真负责，一切都按既定目标平稳、有序、安全地进行，但不能因此有丝毫懈怠。他要求……此外，他对下一阶段的训练科目及军训成果汇报会等内容作了安排。 帮训部队教官、校军训工作领导小组其他成员也在会上发言。 程□□副书记充分肯定了今年军训开展以来所取得的成绩，并对帮训部队官兵、学校各保障部门的通力配合表示感谢。他强调指出，要抓住良机，趁势而上，进一步扩大训练内容，提升训练难度，在保证各个训练目标顺利实现的基础上，力争开创新局面，使我校军训工作取得更加丰硕的成果。 我有一个梦想：永远生活在新闻联播里，那里城管不打人，孩子都能上得起学，穷人都能看得起病，百姓住每月77元的廉租房，工资增长11%，大学生就业率达到99%。那里物价基本不涨，交通基本不堵，环境基本改善，罪犯基本落马,人民基本安居乐业。如果有一天，我老无所依，请把我埋在新闻里 新闻语言的语用要求 以事实为依据，用通用清晰准确简洁的语言表达丰富而适量的信息。 用词精准：错别字，不娄，模糊 句段简短：能短不长，能少不多 表述通俗：用常用字词，注意专业词汇 文辞生动：抓住细节，多用动词，力戒新闻腔 美“消息可读性专家