一讲_口译概论课件.pptVIP

口译概论 Yin Xiaohong(印晓红) Email: xhyin@zjnu.cn TEL: 699796 Contents Short-term memory training Note-taking Interpreting practices on special topics Protocol routine Travels Interviews Ceremonial addresses Press conference Business Sports Education Scoring Attendance 10% Class performance 30% Homework 10% Final exam 50% 口译现状 口译成为了众人瞩目的一个行业。特别是同声传译，被冠以了各式各样的封号：烫嘴的金饭碗、新的金领职业、超白金群体、二十一世纪第一大紧缺人才等等。 媒体的大量报道、丰厚的报酬、新闻中的偶尔露面，都使口译这个职业带有神秘和诱人的色彩。不少人趋之若鹜，希望能加入高级口译译员甚至同声传译的行列。 口译现状 大多数人更为现实的想法则是，能通过英语中高级口译资格证书考试，为自己的就业能力加上一个坚实的砝码。 Are you a born interpreter? Watch carefully the following images for 30