9627EEC1996机动车辆在发生侧碰撞时的乘员保护.doc

±???óéroscoe_20081±?× pdf??μμ?é?ü?úWAP???ˉààì??é2????￡?¨òé?úó??è????TXT￡??ò?????′???tμ?±??ú2é?′?￡ EC ? b / 2 7 / E C 76 m 3404579 0019883 595 m No L 169/1 8. 7. 96 m Official Journal of the European Communities I (Act whose publication is obligatov) DIRECTIVE 96/27/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC THE EUROPEAN PARLIAMENT AND T H E COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof, Having regard to Council Directive 70/156EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers ( I ) , and in particular Article 13 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission(2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ( 3 ) , Acting in accordance with the procedures laid down in Article 189b of the Treaty(4), Whereas the total harmonization of technical qquirements for motor vehicles is necessary in order fully to achieve the internal market; Whereas in order to reduce the number of road accident casualties in Europe, it is necessary to introduce legislative measures for improving the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact as much as possible; whereas this Directive introduces side impact test requirements, including biomechanical criteria, to ensure that a reasonable level of side impact resistance is provided; Whereas these requirements should be regarded as an interim measure and will need to be reviewed in the light OJ No L 42, 23. 2. 1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 95/54/EC (OJ No L 266, 8. 11. 1995, P. 1). ( 2 ) OJ N o C 396, 31. 12. 1994, p. 1. ( 3 ) OJ No C 256, 2. 10..1995, p. 18. () O