2016春高中语文《滑稽列传》课件 苏教版选修《史记》.pptVIP

即为孙叔敖衣冠，抵掌谈语。岁余，像孙叔敖，楚王及左右不能别也。庄王置酒，优孟前为寿。庄王大惊，以为孙叔敖复生也，欲以为相。优孟曰：“请归与妇计之，三日而为相。”庄王许之。三日后，优孟复来。 译文：于是，他就立即缝制了孙叔敖的衣服帽子穿戴起来，模仿孙叔敖的言谈举止。过了一年多，模仿得活像孙叔敖，楚庄王和他的左右近臣都分辨不出来。楚庄王设置酒宴，优孟上前为庄王敬酒祝福。庄王大吃一惊，以为孙叔敖又复活了，想要让他做楚相。优孟说：“请允许我回去和妻子商量（盘算、谋划）此事，三日后再来就任楚相。”庄王答应了他。三日后，优孟又来见庄王。 王曰：“妇言谓何？”孟曰：“妇言慎无为，楚相不足为也。如孙叔敖之为楚相，尽忠为廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子无立锥之地，贫困负薪以自饮食。必如孙叔敖，不如自杀。” 译文：庄王问：“你妻子怎么说的？”优孟说：“妻子说千万别做楚相，楚相不值得做。像孙叔敖那样地做楚相，忠正廉洁地治理楚国，楚王才得以称霸。如今死了，他的儿子竟无立锥之地，贫困到每天靠打柴来维持自己的饮食。如果要像孙叔敖那样做楚相，还不如自杀。” 因歌曰：“山居耕田苦，难以得食。起而为吏，身贪鄙者余财，不顾耻辱。身死家室富，又恐受赇枉法，为奸触大罪，身死而家灭。贪吏安可为也！念为廉吏，奉法守职，竟死不敢为非，廉吏安可为也！楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食，不足为也！”于是庄王谢优孟，乃召孙叔敖子，封之寝丘四百户，以奉其祀。后十世不绝。此知可以言时矣。 译文：接着唱道：“住在山野耕田辛苦，难以获得食物。出外做官，自身贪脏卑鄙的，积有余财，不顾廉耻。自己死后家室富足，但又担心受贿枉法，为非作歹，犯下大罪，自己被杀，家室也遭诛灭。贪官哪能做呢？想要做个清官，遵纪守法，忠于职守，到死都不敢做非法之事。唉，清官又哪能做呢？像楚相孙叔敖，坚持廉洁的操守到死，现在妻子孩子却贫困到靠打柴为生。清官实在不值得做啊！”于是，庄王向优孟表示了歉意，当即召见孙叔敖的儿子，把寝丘这个四百户之邑封给他，来供奉祭祀孙叔敖之用。自此之后，十代没有断绝。优孟的这种聪明才智，可以说是正合时宜。 二、优孟谈笑劝庄王 这一个故事中优孟是怎样讽谏楚庄王的？暗示楚庄王什么？ 提示：优孟缝制孙叔敖的衣冠穿戴，模仿孙叔敖的言谈举止，暗示楚庄王不可以刻薄寡恩，而应该恤故吏之家。 2.摇头而歌 其后两百余年，秦有优旃。 优旃者，秦倡侏儒也。善为笑言，然合于大道。秦始皇时，置酒而天雨，陛楯者皆沾寒。优旃见而哀之，谓之曰：“汝欲休乎？“陛楯者皆曰：“幸甚。” 译文：在优孟以后两百年，秦国出了个叫旃的优人。 优旃是秦国的歌舞艺人，个子非常矮小。他擅长说笑话，然而都能合乎大道理。秦始皇时，宫中设置酒宴，正遇上天下雨，殿阶（台阶）下执盾站岗的卫士都淋着雨，受着风寒。优旃看见了十分怜悯他们，对他们说：“你们想要休息么？”卫士们都说：“非常希望。” 优旃曰：“我即呼汝，汝疾应曰诺。”居有顷，殿上上寿呼万岁。优旃临槛大呼曰：“陛楯郎！”郎曰：“诺。”优旃曰：“汝虽长，何益，幸雨立。我虽短也，幸休居。”于是始皇使陛楯者得半相代。 译文：优旃说：“如果我叫你们，你们要赶快回答说‘诺’。”过了一会儿，宫殿上向秦始皇祝酒，高呼万岁。优旃靠近栏干旁大声喊道：“殿阶（台阶）下执盾站岗的卫士！”卫士答道：“诺。”优旃说：“你们虽然长得高大，有什么好处？只有幸在雨中站立。我虽然长得矮小，却有幸在这里休息。”于是，秦始皇让卫士一半人值勤，一半人休息，轮流接替。 始皇尝议欲大苑囿，东至函谷关，西至雍、陈仓。优旃曰：“善。多纵禽兽于其中，寇从东方来，令麋鹿触之足矣。”始皇以故辍止。 译文：秦始皇曾经计议要扩大（使……大）种植林木、豢养禽兽的园子。东到函谷关，西到雍县和陈仓。优旃说：“好。多养些禽兽在里面，敌人从东面来侵犯，让麋鹿用角去抵抗他们就足够应付了。”秦始皇因此停止了扩大猎场的计划。 二世立，又欲漆其城。优旃曰：“善。主上虽无言，臣固将请之。漆城虽于百姓愁费，然佳哉！漆城荡荡，寇来不能上。即欲就之，易为漆耳，顾难为荫室。”于是二世笑之，以其故止。居无何，二世杀死，优旃归汉，数年而卒。 译文：秦二世皇帝即位，又想油漆饰城墙。优旃说：“好。皇上即使不讲，我本来也要请您这样做的。漆城墙虽然给百姓带来愁苦和耗费，可是很美呀！城墙漆得漂漂亮亮的，敌人来了也爬不上来。就是要想成就这件事，涂漆倒是容易的，只是难办的是要建一所给漆过的城墙遮太阳的房子。”于是二世皇帝笑了起来，因为这个原因停止了。过了不久，二世皇帝被杀死，优旃归顺了汉朝，几年后就死了。 三、优旃滑稽谏秦王 1.长雨立 短休居 2.大苑囿 漆其城 谈言微中，可以解纷 知以言时 岂不伟哉 都是小人物，一个是赘婿，另