十实用文体翻译说明书翻译要点.ppt

Instructions Translation           Operating Instructions for Siemens Washing Machine Washing 洗衣 Selecting the wash programme 选择洗衣程序 Turn the programme selector clockwise until it reaches the required programme. 1、按顺时针方向转动程序选择键至您所需的洗衣程序。 Press the buttons for any additional functions that are required. 2、按下您所需的附加功能键。 Starting the programme 开机 Make sure that the door is closed. 检查确保门已关好。 Press the “ON/OFF’ button and the programme starts. 按下“开／关”键，洗涤程序开始。 Programme sequence 程序进程 The position of the programme selector indicates which stage in the wash programme the machine is currently at. End of wash programme/Switching the machine OFF 程序结束/关机 All programmes end automatically after the spin cycle. 所有程序均在脱水操作过程后自动结束。 Switching the machine OFF 关机 Press the “ON/OFF” button. The machine is switched off and the power indicator light goes out. 按下“开／关”键。电源指示灯熄灭，机器已关掉。 After 2 minutes you will be able to open the door and remove the washing. 约 2分钟后，您可打开机门，取出衣物。 Turn the tap OFF! 飞利浦榨汁机说明书 Operating Instructions For Philips Juice Extractor 承蒙购买飞利浦型榨汁机。 Thank you for your purchase of Philips Juice Extractor. 您可使用本榨汁机榨出100%的纯果汁和蔬菜汁。 With this juice extractor you can make 100% pure fruit juice and vegetable juice. 本榨汁机使用简便，容易清洗。 The appliance is simple to use and very easy to clean. 使用方法 How to use 确保盖子安放妥当。 Check if the lid is correctly placed. 为了您的安全：只有当盖子被安放在底座上后，榨 汁机才能操作。 For your safety: the appliance can only operate when the lid has been correctly mounted onto the base unit. 洗净水果/蔬菜, 切成小块，放入进物槽内。 Wash the fruits or vegetables and cut them in pieces to fit into the feeding tube. 按开关启动榨汁机。 Switch the appliance on by pressing the on/off switch. 将切成小块的水果/蔬菜放入进物槽内，用推杆轻 轻下压。 Put the pieces into the feeding tube and press them gently downwards with the pusher. 果汁停止流出时，关掉榨汁机并等到盛物筐完全停 止，方取出果汁容器。 After the juice ha