四欧堂之一《皇甫诞碑》释文及译注(详)解析.docVIP

四欧堂之一 《皇甫诞碑》释文及译注 随柱國左光禄大夫 弘羲明公皇甫府君之碑 随：即隋朝，古随、隨、隋通用。 根据田蕴章教授所说， 隋朝的 “隋”，原本即为“随”，杨坚完成“统一”大业之后，鉴于前世几朝数国都分崩离析、匆匆短命，说“隋不可再走也。”于是就把 “随”字改作 “隋”。所以，在隋朝期间，凡是称国号，皆为“隋”。唐朝建立后，书家就又重新把“隋”字改回为“随”。当今，为了表明此为一个朝代，故又均写作“隋”。由此可见，此文应作于唐。 柱国：官名。战国楚、赵置，位令尹、相国下，甚尊。原为保卫国都之官。柱国原为国都之意。十六国后燕慕容垂燕元元年（384）置柱国大将军，431年亦置，位在太尉之上，后罢。北魏末复置，位在丞相上，用以安置权臣。西魏大统三年（537），以宇文泰为之，省称柱国。大统十六年以后，共任命八人，称“八柱国”，是西魏的最高官职，其中六人分掌全国府兵。北周除授渐多，成为没有具体职掌的勋官，正九命。建德四年（575），在其上置上柱国。隋代以正二品散官，炀帝大业三年（607）罢。唐代为十一转勋官，比从二品。宋代为十二等勋官第二等，从二品，政和三年（1113）罢。金代亦为十二阶勋官第二阶，从二品。元代为十阶勋官第二阶，从一品，只用于封赠。明代为十二阶武勋第二阶，从一品。清废。 左光禄大夫：文散官名。（文散官，古代表示官员等级的称号，与职事官表示所任职务的称号相对而言。）晋始于光禄大夫外加置。隋炀帝定散官称号为九大夫、八郎。左光禄大夫正二品，右光禄大夫次之、从二品。唐以下不设。 弘义：散官名。唐-令狐德棻《隋书卷二十七-志第二十二》“特进，左右光禄，金紫、银青等光禄大夫，用人俱以旧德就闲者居之。自一品已下，从九品已上，又有骠骑、车骑……广德、弘义、折冲……偏、裨等将军，以褒赏勋庸。” 明：谥号。 银青光禄大夫行太子左庶子 上柱國黎阳县開國公于志宁製 银青光禄大夫：文散官名。战国时代置中大夫，汉武帝时始改为光禄大夫，秩比二千石，掌顾问应对。隶于光禄勋。魏晋以后无定员，皆为加官及褒赠之官：加金章紫绶者，称金紫光禄大夫；加银章紫绶者，称银青光禄大夫。唐、宗以后用作散官文阶之号，光禄大夫为从二品，紫金光禄大夫为正三品，银青光禄大夫为从三品。元、明升为从一品，清代升为正一品。 行太子左庶子：唐-杜佑《通典》记载“隋分为左右庶子各二人……大唐亦各二人，分掌左右春坊事。”于志宁贞观三年以中书侍郎加散骑常侍、太子左庶子、黎阳县公，散骑常侍为从三品，太子左庶子为正四品，高位带低职，乃称“行”。 黎阳县开国公：按唐朝的封爵，唐太宗贞观十一年，定爵制九等：一等为王，食邑万户，正一品；二等为嗣王、郡王，食邑五千户，从一品；三等为国公，食邑三干户，从一品；四等为开国郡公，食邑二干户，正二品；五等为开国县公，食邑—干五百户，从二品；六等为开国县侯，食邑一千户，从二品；七等为开国县伯，食邑七百户，正四品上；八等为开国县子，食巳五百户，正五品上；九等为开国县男，食邑三百户，从五品上。 各封爵还授给世袭的永业田，亲王10000亩，郡王5000，国公4000亩，郡公3500亩，县公2500亩，侯1400亩，伯1000亩，子800亩，男500亩。 夫素秋肃煞，劲草標於疾風 素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。 肃煞：即肃杀，指天气寒冷，草木凋落。 劲草jìngcǎo：坚韧的草。多喻操守坚贞，威武不屈的人。《东观汉记·王霸传》：“上谓 霸 曰：‘ 潁川 从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。’” 李世民写过一首有名的诗《赠萧瑀》：“疾风知劲草，板荡识诚臣。勇夫安识义，智者必怀仁。” 叔世艰虞，忠臣彰於赴难 叔世：叔，衰，末。叔世即末世。 艰虞：指艰难困苦的时代。 如此评价，必后世所为。 衔须授命，结缨殉國 衔须：口含胡须，表示临难不屈、大义凛然的样子。《后汉书-独行传-温序》：“序受剑，衔须于口，顾左右曰：‘既为贼所迫杀，无令须污土。’遂伏剑而死。” 结缨：系好帽带，表示从容就死。《左传-哀公十五年》：“子路曰：‘君子死，冠不免。’结缨而死。” 英声焕乎记牒，徽烈著於旂常 英声：美好的名声。汉-司马相如 《封禅文》：“俾万世得激清流，扬微波，蜚英声，腾茂实。” 记牒：史册、文字记录。 徽烈：宏业，伟业。 三国-魏-应璩《与王将军书》：“雀鼠虽愚，犹知徽烈。” 旂常：“旂（qí）”和“常”，指王侯的旗帜，代指王侯。 岂若衅起萧墙，祸生蕃翰 萧墙：古代宫室内当门的小墙。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。北周-庾信《周大将军司马裔神道碑》：“时值乱离，衅起萧墙。” 蕃翰：《诗经-大雅-板》：“价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰。” 毛传：“藩，屏也；翰，干也。”后因以“藩翰”喻捍卫王室的重臣。《三国志-蜀志-先主传》：“宗子藩翰，心