丹麦高校代表引言.pdfVIP

The following quotes are stated by participating companies and universities in Denmark Day for use in media coverage of Denmark Day. If further explanation from one of the individuals quoted below is needed, please contact Signe Skov Andersen at signan@um.dk for detailed contact information. 以下是参与2012 丹麦日活动的丹麦企业及高校代表的引言，用于活动相关的媒体报道。若 对以下任一引言有任何疑问，请致信Signe Skov Andersen signan@um.dk 咨询详情。 Quotes from Danish Universities 丹麦高校代表引言 Aalborg University 奥尔堡大学 Director of International Affairs Emilie Normann, Aalborg University Emilie Normann 女士，奥尔堡大学国际事务处主任 ”Engaging with high quality Chinese universities and attracting dedicated Chinese students to Aalborg University is one of the university’s internationalization objectives. The work of the Danish Innovation Centre is invaluable for succeeding in marketing our programs to Chinese students, and it is a unique opportunity for Aalborg University to take part in ‘Denmark Day’ and the wider Top Talent campaign in China.” “与中国的顶尖高校合作、吸引勤勉聪慧的中国学生一直都是奥尔堡大学国际化发展的重 点之一。丹麦科技创业中心的工作对我们面向中国学生的推广宣传至关重要，此次获邀参 与 2012 丹麦日活动对奥尔堡大学而言也是相当难得的机会，我们希望日后能更广泛地融入 Top Talent 优才项目在中国所组织的活动中。” Aarhus University 奥胡斯大学 Rector Lauritz B. Holm Nielsen, Aarhus University: Lauritz B. Holm Nielsen 先生，奥胡斯大学校长 ”At Aarhus University we have a sincere wish to attract the best Chinese talent. Not only can they enrich research and education at the university with new input, but they can also generate cooperation and partnerships with China and Chinese universities. If we have to find solutions to the global challenges and continue to be innovative it is essential that we create new relations, both by attracting new talent to Aarhus University but also by sending our best researchers and students to China. “ “奥胡斯大学一直希望能吸引优质的中国人才，他们不仅能充实学校的教研活动，带来新 想法新思路，也能带动我们与中国及中国高校的交流合作。如果我们想更从容地应对国际 竞争并保持充足的创新实力，建立起将新的人才吸引到奥大并把我们最优秀的科研人员及 学生派往中国的双向交流非常关键。” ”China is mo