商务英语书面写作摘要.ppt

Business EnglishWriting * 日常vs商务英语 英语书面写作类型 英语书信结构 例文分析 英语的思维方式 * Daily-use / Business English Daily-use English Oral, Informal, Casual ? 日常口语：简洁、自然、达意 Business English Written, Formal, Professional ? 商务英语：严谨、完整、专业 视频案例： Modern Family BBC Economics * 日常vs商务英语 英语书面写作类型 英语书信结构 例文分析 英语的思维方式 Types of Business English * Business Reports Notifications (12 types) Mail / Email * 日常vs商务英语 英语书面写作类型 英语书信结构 例文分析 英语的思维方式 * 英语书信结构 商务英文书信： 相对于普通私人信件而言的，常用的书面正式应用文体。 通常由五部分组成： 信头（Heading） * 称呼（Salutation） * 正文（Body of the Letter） * 结束语（Complimentary Close） * 签名（Signature） * * 日常vs商务英语 英语书面写作类型 英语书信结构 例文分析 英语的思维方式 * 日常vs商务英语 英语书面写作类型 英语书信结构 例文分析 英语的思维方式 结构顺序、思维方式 It is necessary for us to go through under this procedure. 我们有必要按照这个步骤来进行。 结构顺序 与汉语相反：性质在前，描述置后。 思维方式 客观优先于主观，别人优先于自己。 句尾可无限延伸英语名词性结构多（句子呈现静态特征），介词结构多，被动结构多，抽象性表达多，长句多，从句多，用抽象的词表达具体的事物和现象——英语的形式化和逻辑化特点。 树状结构：旁支延伸、叠床架屋 通过抓取所有网上用户对酒店的评价，进行各维度数据统计分析，帮助酒店判断用户关注内容，提高用户体验和竞争力。 It assists hotels to know what customers concern, to increase customer experience and product competitiveness by collecting all of the online customer comments and making analysis from variety of respects. 英语句子语义流程：先把最重要的信息放在最前面，信息呈现按“倒金字塔”逐次减弱，先概括后细节，先一般后具体，先判断后阐述。 句子的主谓结构是全句的焦点和出发点，其它修饰、限制、补充附加成分的配置都要根据主谓框架而搭建，好似主干上的旁支，借助各种关联词、语法手段进行空间搭架构成一种树状结构。 英语的时态 通过语法手段表达表达语义，有时有特殊含义。 学会活用： 完成时态 进行时态 完成进行时态 Trust you have well received my email. I did say to him that… We expect you will/would be enjoying a nice experience in our hotel. We have been keeping a stable partnership for a long time. 英语的语态：主动/被动 例句： The details have been discussed. Both prices and quantities will be further confirmed. It should be realized / cannot be denied that … （形式主语） 避免直接出现人做主语 强调客观优先（思维方式） 符合树型结构 英语的语气：直陈/虚拟 英语是逻辑性语言，必须通过虚拟语气来表达某种特殊情境下的语义；而汉语则重视语义内在逻辑，没有语法形式的限制，弹性大。 虚拟语气表达与事实相反 Should have done… （本该做） Could have done… （本可以做） 虚拟语气表达委婉或请求 We appreciate if you could help us upon this case. Please contact us should you have any problems. We’re afra