北京外国语大学研究生考试真题+13年考取经验谈.docx

2011年北京外国语大学研究生入学考试试题 考取北外2013年翻译硕士（MTI）之经验谈 先说说选择北外MTI的原因吧：?1、MTI时间短，时间就是成本。至于学费问题，提前工作一年的工资应该大于四万元。?2、MTI实用性更强。?3、MTI目前竞争较学硕更小，对于不愿冒险的童鞋来说是个更保险的选择。?接着说说我的考经吧： 1、北外的招录比。北外的研招办有11年和12年的统计。大家可以自己去查一下。但是这个统计相较于去年的报考人数要少不少，而且没有计算入报送的名额，报送的名额一般都在一半甚至更高。 2、大家应该知道，北外最看重的是专业课的成绩。初试成绩总分、政治和二外只要达到国家线的要求就可以，谁能进复试看的是专业课的总分。只有专业课的成绩才算入复试成绩中。因此专业课是最最重要的。百科相比于翻译更容易拿高分。翻译有时候下了功夫却不一定能体???在成绩上，而百科则是复习好了肯定有高分。百科也很容易拉开分数。当然，翻译也是非常重要的。因为最后复试看的还是翻译水平。当然，北外的复试刷人比例很低，所以进了初试就几乎是成功了一大半了。我在百科上花了很大的力气，最终努力也没有白费。准备这段时间，我看了很多书，《中国文化读本》《中国文化概论》《中国国家地理》《欧洲文化历》等等等等，还有购买了一些考研机构和的资料和考上的学姐的笔记，按照北外考题的风格和类型，最后整理了1300多个词条，考前把词条全部背熟，前面的名词解释就是手到擒来了。小作文：根据公文写作的书，重点阅读可能成为考题的类型，如解说词、通知等等，把格式记牢，根据北外历年的真题和其他学校的真题练手。大作文：一般是议论文，论点要明晰，论据要充足，条理要清楚。 3、政治：高中学理，没有政治基础。因此政治上花了不少时间。按照红宝书的框架，把所有知识点整理成了word文档，然后做大纲配套的题目和肖1000道题，不断补充知识点。客观题的高分是政治分数足够客观的保证。最后考前上某宝订购一下各大机构预测的题目，把大题都背过就可以了。如果大家时间足够，完全没有必要去辅导班学政治。有需要文档的可以跟给我发邮件，我会送给大家哦。 4、二外英语：比六级英语、统考的英语都简单的多。考词汇、语法、完形、阅读、翻译和作文。如果能掌握六级的词汇量就足够了。语法、完形、阅读跟高考、四级水平差不多。13年的翻译是跟饮食有关，难度不小，个人感觉很难对翻译进行有针对性的准备，因为每年涉及的领域不一样，考的是英语的综合运用能力。作文的话，背一下句型和固定的开头、结尾、段落连接。 最后说说我整理的全部资料： 1.? ? 百科精选词条1300多个。包括中国文学、历史、地理、绘画、书法、世界历史、地理、宗教、戏剧、经济、政治、法律等等很多类别。都是按照北外的出题风格和习惯整理的。含金量很高。 2.? ? 北外近四年百科真题和其他50个学校历年真题。 3.? ? 百科知识、中文写作的电子书近十本。 4.? ? 超全的大作文素材。 5.? ?二外英语模拟题十份。 6.? ? 政治框架、知识点word文档。 北外一直是心中的梦想，过去觉得高不可攀，但实现以后才知道，只要有正确的学习方法、毅力和良好的心态，其实也没有那么难。我的qq1797124061，童鞋们遇到问题随时联系我，先上些资料预览啦~具体介绍看我qq相册~最后祝大家都能梦圆北外！