电影的跨文化传播研究.docVIP

电影的跨文化传播研究 　　摘 要：好莱坞电影作为美国文化代表及出后文化产业的重要一环，在为全球电影市场带来狂欢盛宴的同时，也因其强势的文化输出受到全世界的关注。本文从好莱坞电影在中国电影市场受到热捧的现实问题出发，对电影媒介的跨文化传播进行分析解读，并在研究好莱坞电影的传播意义中，寻求本国电影在跨文化传播中的正确路径，走出一条适合于中国发展的电影之路。 中国论文网 /5/view-7235535.htm 　　关键词：跨文化传播；好莱坞电影；本国电影 　　好莱坞电影作为全球电影市场的产业“大亨”，具备强大的影响力和冲击力。而其在中国本土的电影受众中同样受到追捧，在新的政治、经济、文化格局的引领下尤甚。因此，对好莱坞电影在中国产生的热烈反应进行思考，寻找解决本国电影的出路问题显得尤为重要。本文对好莱坞电影在中国的跨文化传播概况，其在传播过程中的几个关键因素以及跨文化传播的意义之所在进行研究，通过探究电影媒介的传播属性，在两国不同的文化语境中寻求交流与融合。 　　一、好莱坞电影在中国的跨文化传播 　　电影作为一种大众传播媒介和表述形式为我们所熟知，而好莱坞电影的兴起更是人类历史上一个重要的文化现象。随着全球经济、政治、文化一体化的不断深入，电影市场不断产业化，好莱坞电影在中国传播的力度以及被接受程度也在不断加深，成为好莱坞电影的消费大国。 　　好莱坞电影在内地占有如此的高分值比重，其多元化的取材是它在“电影场”攻城略地的关键之所在。美国的移民文化决定了其开放自由的思想风气，并在影片中呈现出来。在电影题材的广度上可谓是无人能及，历史、现实、科幻、梦境、史前、未来等不拘一格的创意形式都有所体现。除了不同类型的影片之外，好莱坞电影也更多的开始直观地呈现出异国的自然人文景观元素。中国传统的功夫、历史人物（如动画影片《花木兰》）、中国的自然景观等一再出现在电影中，成为跨文化传播的构成元素。（如影片《阿凡达》）。中美之间这种文化元素的融合更为好莱坞电影行销全球注入新的血液。 　　好莱坞电影能够在中国乃至全球电影市场取得优势的另一因素是人性观照的体现。随着人们逐渐对现代工业文明进行反思，原始的自然风光，质朴善良的人性成为人们渴望憩息的精神园地。从《阿甘正传》到《贫民窟的百万富翁》，影片中个人通过不断奋斗得到成功的故事情节，感人的故事性和人情味，都能拨动大多数人的感情之弦，得到观众的普遍认同。在物质越来越丰富，人们内心情感却越来越匮乏的今天，关注人性不仅使美国赢得高票房，也是其在中国占有“位高权重”地位的重要支点。正是这些优势使得好莱坞电影不仅占据美国本土经济的重要一脉，又成为在中国进行跨文化传播的利器，也成为中国人了解美国本土文化的重要途径。 　　二、中国出现“好莱坞电影热”的关键要素 　　（一）全球性文化的传播语境 　　麦克卢汉论述了电力时代的内爆使人们重新聚合到了一起，人与人之间的割裂状态不断地被打破，文化在跨界交流中不断融合。全球化的文化传播语境以及美国导演对全球化的高度把握，讲求时机在电影中融入中国元素以及共同的人文情怀，更加虏获了大批中国观众的心。2008年上映的美国好莱坞动画片《功夫熊猫》用整部电影贯彻着中国的“武侠精神”，肥胖笨拙的熊猫阿宝经过自己的努力最终成为了世人敬仰的神龙大侠，体现出中国“天道酬勤”的思想理念；《2012》表现世界末日的题材中，同样将中国军人的正面形象置于影片中，并成功营救出困在雪山中的美国人，体现出中美之间的和平互助精神；《阿凡达》中潘朵拉星球上的美景源自中国内地的取材……这些拥有“中国元素”，包含“中国精神”的好莱坞影片成为北美电影在中国实现跨文化传播的强大推动力。 　　（二）娱乐性幻觉 　　快速消费时代的到来使人们的生活节奏日益加快，现代人在快速行走的过程中逐渐陷入空虚、孤独的心理困境，电影丰富的画面及强大的感染力为观众营造了虚华的梦幻世界。而好莱坞电影能够得到如此之多的中国受众，起因于其银屏内同样表现了中国人内心期待的梦境世界。这种显著的现象表现为好莱坞影片中具有震撼效果的表现英雄主义的题材，这与中国人思想传统中的侠气相关，渴望一个英雄式的人物出现，并将这种幻想寄托到电影中去不无关系。而好莱坞电影宏达的场景和刺激的画面正满足中国观众的心理需求，《速度与激情》、《复仇者联盟》、《星际穿越》等系列电影都在中国引起不小的反响。但是，这种震撼效果施加给观众的是否能够使人产生身心愉悦的作用，还需要进一步探讨。 　　（三）受众文化消费心理的刺激 　　20世纪90年代以来，经济的发展以及外来文化的影响使消费主义在中国迅速扩散，消费心理促使人们进入到一种被个人欲望所支配的游戏中去，成为被消费所支配的木偶，人们所消费的不再是商品和使用价值，而是一种心理的快感。这种消费心理培养的电影受众群，电影消