汉语方言词汇比较研究简述.docVIP

汉语方言词汇比较研究简述 　　摘 要：本文阐述了汉语方言词汇比较研究现状，指出研究方法上呈现出的特点，突出方言词汇研究的必要性和迫切性。 中国论文网 /5/view-7157611.htm 　　关键词：汉语方言词汇；比较研究 　　作者简介：贾维秀（1986-），女，土家族，湖南湘西吉首人，单位吉首大学文学院，研究方向为文字学。 　　[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-35--02 　　长期以来，汉语方言的研究主要集中于语音方面，词汇和语法的研究相比之下显得比较薄弱。近年来，随着汉语方言调查和研究的深入，学者认识到方言词汇差异研究也很有必要。李如龙《汉语方言学》指出，随着单点方言词典和《汉语方言大词典》等几部巨著的出版，汉语方言的词汇差异得到更为确切的认识，汉语方言的词汇差异即使在官话方言区也很明显。他将方言差异归纳为六种类型，为研究者提供可行的方法。如今，汉语方言词汇研究呈现多元化，方言词汇的比较研究引起了学者的关注，以中国知网为例，2000―2014年有83篇，其中硕士论文14篇，博士论文10篇。除此之外，还出现了大批研究汉语方言词汇的专著和辞书，如李如龙的《汉语方言特征词研究》、董绍克的《汉语方言词汇差异比较研究》、李荣主编的《现代汉语方言大词典》、许宝华、官田一郎的《汉语方言大词典》，汉语方言词汇比较研究主要集中在几个方面： 　　一、通过方言词汇与普通话词汇的比较，揭示方言与普通话词汇之间的差异 　　方言词汇与普通话的比较比较普遍，大多数论文在比较时采取横纵两条线的比较方法。从横向比较方面来说，就是共时比较，无外乎与普通话，官话和方言内部的比较，从而揭示词汇特色。张晓燕（2005）从词形、词义、词源三方面来比较宣城城关话与普通话词汇。得出宣城江淮官话在词形、词义、词源等方面都与普通话存在着一定差异，具有自身的特点的结论。[1]鲍红（2011）认为安庆方言词汇在词形、词义、造词理据和词的来源等几方面与普通话词汇存在诸多差异，使安庆方言的特色从词汇层面得以凸显。[2]刘丽娟（2008）通过河南方言词汇与普通话词汇的比较，指出河南方言词汇和普通话词汇保持了很强的一致性，认为通过两者比较一是显示出近年来推广普通话对方言的影响，二是显示出河南方言与普通话在词形、词义、词源等方面的差异，为研究河南方言，丰富方言语料库贡献一份力量。[3] 　　二、通过与周边方言词汇的比较，揭示方言与周边方言的相互影响和亲疏源流关系 　　齐艳芳（2014）通过词汇比较，通过词汇比较，得出怀远方言与以合肥方言为代表的江淮官话洪巢片的关系最为亲密，与以宿州方言为代表的中原官话郑曹片的关系次之，与以信阳方言为代表的中原官话信蚌片的关系最疏远的结论。谈到与周边方言亲疏关系形成的原因时，认为既有语言自身的因素，又有历史移民、行政区划、交通往来等非语言因素。[4]徐红梅（2003）指出皖北方言主要指安徽省淮河以北地区的中原官话，皖北方言处在其他中原官话和江淮官话的包围之中，在词汇上具有从中原官话向江淮官话的过渡性。纵向角度通过皖北方言词汇与周边方言的比较，揭示了皖北方言与周边方言点的亲疏关系，即皖北方言与苏北、鲁南及豫东的中原官话关系密切，与皖中的江淮官话关系要疏远一些，但皖北方言在词汇上又不能与江淮官话截然分开，具有向江淮官话过渡的特点。[5] 曾怡华（2008）将江华县胡青村新化话与新化县新化方言词汇从异形同义、同形异义、异形而实有同有异、词源差异这四个方面进行了比较。得出新化方言与江华县胡青村新化话之间词汇差异的原因从语言内部因素和语言外部因素两方面进行了简单的分析。具体点方言词汇的比较分析，能够做大程度还原小点方言词汇原貌，将小点方言树立称为一种汉语方言脱离原有语言环境逐渐演变分化的典型。[6] 　　三、通过方言词汇因接触产生的变异和新老两代使用情况的比较，预测方言词汇发展趋势和探究变化的原因 　　贺菁（2012）认为由于受到普通话强势地位的影响，衡阳方言词汇变异明显。年轻人日常话语交流中，方言词汇呈现不断向普通话靠拢的趋势，但是仍旧具有强大的活力。词汇变异主要受到性别、教育程度、职业和场合因素的影响，词汇变异的使用情况呈现一定的社会分布规律。文章还探讨了衡阳方言在和普通话的接触中产生词汇变异的原因，一方面是语言的内部因素，如语言的自我调适机制，省力原则等；另一方面是语言的外部因素，如语言接触的强度和年轻人对衡阳方言及普通话的使用的态度等。[7]李盈（2012）通过分析，认为新、老派词汇存在语音、结构、理据等方面的差异，说明新派对老派词汇是选择性的继承，对外部词汇是开放式的交流；新、老派之间词汇差异的来源主要是普通话词汇，另外还有流行词语、其他方言、旧词新意等，差异产生的原因有