我刚刚逃离一个困境.pptVIP

Reference Jennifer’s wedding was held on a warm sunny day. There were quite a number of people, her friends and relatives, attending it. The bride, Jennifer, was a beautiful, graceful and intelligent girl, who always showed her thoughtfulness, consideration and warmth to her friends and family. All the people attending the wedding were very joyful. The wedding reminded the older people of their own happy wedding days and the younger people of their special time coming in the future. They hoped that their love would grow stronger and their family would also grow. They wished the bride and bridegroom all the happiness in their life. At last, they rose to drink a toast to the newlyweds. (Para. 4) For us older folks, this day brings back special memories to our hearts of our own wedding days and all the joys we experienced. Analysis: Bring back memories to one’s heart of something should be understood as bring back memories of something to one’s hearts, meaning causing somebody to remember something. Translation: 对我们这些年长的人来说，今天又唤起了我们对自己婚礼的特殊怀念和我们所体验过的所有欢乐。 Example: The pictures brought back memories to my heart of my happy childhood in London. (Para. 5) On this very special day, we want to wish you and your new husband all the happiness in the world.? Analysis: The phrase wish somebody something is often used to express one’s good wishes. Translation: 在今天这个特殊的日子里，我们祝愿你和你的丈夫一生幸福。 Example: They wished each other good luck before the exam. (para.7) Drink a toast to the bride. ? Analysis: Drink a toast to somebody or something is a pattern usually used in speeches on some special occasions. It means Let’s drink the wine for the sake of somebody or something. Translation: 为新人干杯。 ? Example: They drank a toast to the young hero and wished him good luck.? occasion 场合 时刻 We’ll present the new product on the occasion of our next conference. Their wedding was a happy occasion. On occasion (偶尔), he smokes a cigar after dinner. FOR EXAMPLE: couple 一对、夫妻、两三个 Jane an