翻译理论解析.pptVIP

Gideon Toury 基迪恩.图里 Holmes 霍姆斯 Gideon Toury’s essential contribution to translation studies lies in his Descriptive Translation Studies and Beyond and based on his empirical research. Holmes 霍姆斯 Descriptive translation studies as a branch of research in translation studies was first proposed by the Dutch translation theorist James S. Holmes in his theoretical scheme of the discipline, but was most advocated and implemented by Gideon Toury. 原籍美国，长期任教于荷兰阿姆斯特丹大学文学系，从事比较文学和翻译理论研究。 詹姆斯·霍姆斯(1924 - 1986)是早期翻译研究学派的创始者,对翻译研究学派的兴起发挥了巨大的作用。霍姆斯在很多方面都对世界翻译事业做出了贡献。 他确定翻译学是一门实证学科，认为翻译学分为纯翻译研究和应用翻译研究。 1.他通过