英日文化对非言语交际行为的影响.docVIP

英日文化对非言语交际行为的影响 　　基金项目：2014年度河南省教育厅人文社会科学研究项目《英日德文化因素对非言语交际行为的影响及对比性研究》，项目编号：2014-GH-715。 中国论文网 /5/view-7128158.htm 　　摘 nbsp;要：非言语交际在跨文化交际中起着重要作用。本论文以日常交际中的“道歉”场景为中心，将非言语表现按照体态语、副语言、客体语和环境语进行分类，考察英日两国非言语表现的异同点。并且从文化的特征分析其存在差异的原因。考察发现：英日两国体态语使用频率最高。日语副语言运用没有英国人明显。这些现象反映了各自的文化背景。 　　关键词：道歉场景;非言语交际;体态语;副语言;客体语;环境语 　　作者简介：魏宏泽（1978-），男，蒙古族，硕士，河南理工大学万方科技学院（郑州校区）文法系教师，研究方向：英语文体学。 　　[中图分类号]：H03 nbsp;[文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-32--02 　　1、引言 　　人类交际方式多种多样。人们在日常交流中，不仅发声器官在运动，身体各个部分都在无意识地动作。而且，对于听话者而言，除了会听到讲话者发出的语言，也可以从说话者的手、头以及身体的动作，视线和面部表情等得到更多的信息。“非言语行为可以强调要阐述的某个信息”[1] （P18）。因此，语言之外的非言语交际是