埃博拉防控中英文要点.pptVIP

1 Ebola Awareness 埃博拉防控知识 Disclaimer: This awareness talk has been developed for educational purposes only. It is not a substitute for professional medical advice. Should you have questions or concerns about any topic described here, please consult your medical professional. ? 2014 AEA International Holdings Pte. Ltd. All rights reserved. Unauthorized copy or distribution is prohibited. Toolbox Talk August 2014 ? 2014 AEA International Holdings Pte. Ltd. All rights reserved. Unauthorized copy or distribution is prohibited. 发生了什么？ 2014年2月，几内亚爆发了埃博拉病毒疫情。截止到8月6日，非洲的几内亚、利比里亚、塞拉利昂和尼日利亚报告埃博拉病毒造成的累计病例达1779例，其中961例死亡。其中几内亚报告495例，367人死亡；塞拉利昂报告717例，298人死亡；利比里亚报告554例，294人死亡；尼日利亚报告13例，2人死亡。 EBOLAWHAT IS IT?什么是埃博拉？ Ebola is caused by a virus. 埃博拉是由一种病毒引起的。 Causes a severe illness, with bleeding 埃博拉引起严重的疾病，并伴有出血的症状 Up to 90% will die 致死率达90%以上 No vaccine, and no cure are available – BUT getting treatment at Ebola Centres EARLY increases the chance of recovery 没有疫苗，也没有特效药。但是尽早接受治疗能增加康复机会。 Many people can quickly become infected 大部分人极易被感染 * EBOLAHOW DOES IT SPREAD?埃博拉是怎么传染的？ Sick people can spread this disease to others 感染者能够传染给其他人 People in direct contact with sick people are at highest risk:直接接触的人易感染 Family members家人 Healthcare workers医务工作者 Contact with Dead bodies can cause infection. BE CAREFUL 直接接触感染者尸体也能感染。需 注意。 DO NOT wash, touch or kiss dead bodies不要直接接触尸体 DO NOT wash hands in the same bucket as others who have touched the body不要使用接触者的用品 * EBOLASYMPTOMS埃博拉症状 What does Ebola feel like? 患埃博拉的症状？ * Symptoms can start within two days of contact with an infected person or body 接触感染者两天内就会出现症状 EBOLAEARLY SYMPTOMS初期症状 TIREDNESS疲惫 NAUSEA恶心 FEVER发烧 HEADACHE头疼 * EBOLALATER SYMPTOMS后期症状 BLEEDING (mostly from nose and mouth) 出血，主要从口鼻 VOMITING May contain blood 呕吐，可能伴随出血 DIARRHOEA May contain blood 腹泻，可能伴随出血 * COUGH May contain blood 咳嗽，可能伴随出血 EBOLA LATER SYMPTOMS后期症状 YOU CAN BECOME VERY SICK 会变得非常不舒服 * EBOLADEATH IS COMMON死亡 MOST PEOPLE WITH EBOLA DIE 大部分人感染埃博拉病毒的结果就