考研英语翻译基础++.ppt

如果市场的发展所造成的压力使得情商，而不是智商，成为企业走向成功的通行证/金钥匙，那么，人们似乎很可能希望懂得如何培养情商。我有个小小的建议：积极进行自我训练，努力提高以下四项适应性技能： Raising consciousness. I think of this as thinking differently on purpose. Its about noticing what you are feeling and thinking and escaping the conditioned conditioned confines of your past. Raise your consciousness by catching yourself in the act of thinking as often as possible. 增强意识。我把这看作是有意从不同角度进行思考（思考时有意识独辟蹊径）。 这是指注意自己感受到什么，在想什么，摆脱过去带给自己的种种限制。 尽可能多地注意到思考时的自己，以此来提高意识水平。 Using imagery. This is what you see Olympic ski racers doing before entering the starting gate. With their eyes closed and bodies swaying, they run the course in their minds first, which improves their performance. You can do the same by setting aside time each day to dream with passion about what you want to achieve. 利用意象（想象）。这就是奥林匹克滑雪赛手在进入起跑门之前所做的。 他们闭上眼，摆动身体，在头脑中先把整个滑雪道跑一遍，这能提高他们在实际比赛中的表现。 我们也可以这样做，每天留出时间来带着激情想像一番自己想要获得的成就。 Considering and reconsidering events to choose the most creative response to them. When a Greek philosopher said 2,000 years ago that it isnt events that matter but our opinion of them, this is what he was talking about. Every time something important happens, assign as many interpretations to it as possible, even crazy ones. Then go with the interpretation most supportive of your dreams. 反复考虑发生了的事件，并对它们做出最富创意的反应。 2,000年前的一位希腊哲学家说过，重要的不是事件本身，而是我们对事件的看法，他说的正是此意。 每当发生重要事情时，要尽可能找到更多的诠释，甚至是近乎疯狂的理解， 然后按照最有利于实现自己理想的那种理解去做。 Integrating the perspectives of others. Brain research shows that our view of the world is limited by our genes and the experiences weve had. Learning to incorporate the useful perspectives of others is nothing less than a form of enlarging your senses. 吸收采纳他人的看法。 大脑研究表明，人们对外界的看法受到遗传基因及个人经历的限制。 学会采纳他人有用的观点就等于是一种扩大自己见识的方式。 后记： 此PowerPoint课件提到的翻译讲义电子版（内容多于课上用的印刷讲义）请到启明网考研英语专区下载 制作：唐启明 5) Mr.Forsgren,/ the chief financial officer,/ said he thought the market had reacted a bit emotionally to preliminary information, / adding that “by all objective