中西文化的差异(双语).pptVIP

Worldview Linear Division and Circular Enclosure 宇宙观 线分环合 Summary Core Values Linear individuality and circular integrity 价值观 线单环整 Outlook on Arts　 Linear Strength and Circular Grace 艺术观 线刚环柔 Outlook on Time Linear Extension and Circular Rotation 时间观 线伸环旋 Mode of Thinking Linear Dissection and Circular Synthesis 思维模式 线切环综 Linguistic Expression Linear Branch-like Connection and Circular Wave-like Moving 语言表达 线枝环波 Chinese Culture Western Culture Farming Culture Fishing Hunting Culture Land Culture Ocean Culture Tranquil Culture Moving Culture Harmony and Stability Stressed Exploration and Innovation Stressed Inward Inclusive Culture Outward Enterprising Culture Strength in Image Thinking Strength in Logic Thinking Unified Integrity Advocated Individual Independence Respected Integration Implicitness Sought Division Explicitness Valued 中国文化 西方文化 农耕文化 渔猎文化 大陆文化 海洋文化 喜静文化 爱动文化 追求和谐稳定 强调开拓进取 内向的涵容型文化 外向的斗争型文化 长于形象思维 强于逻辑思维 倡导整体统一 尊重个体独立 善长综合追求含蓄 善长分析推崇清晰 Conclusion 结论 Western culture is comparatively linear. Chinese culture is relatively circular. 西方文化 相对以线性为特征 中国文化 相对以环性为特征 No generalization can be pushed to an extreme, but Prof. Zuo does not push. On the contrary, his symbolic contrast between Western Anglo-American and Eastern Sinitic worldviews is insightful, stimulating, challenging and potentially useful in fostering intercultural understanding. Magazine Review 学术刊物评论 John Algeo, University of Georgia, Emeritus professor and Editor of the Quest magazine 概括不能推向极端，而左教授没有把他的概括推向极端。相反，他对西方文化（英美文化）及东方文化（中国文化）所作的带象征意义的对比见解独到，发人深思，而且对促进不同文化之间的理解具有潜在的实用