廉颇蔺相如列传2.ppt.ppt

于是赵王乃斋戒五日，〔斋戒〕古人在祭祀或行大礼前，沐浴更衣，不喝酒，不吃荤，表示诚心致敬。使臣奉璧，拜送书于庭〔拜送书于庭〕书，国书。庭，通“廷”，接受朝拜和处理政务的地方。。何者?严大国之威以修敬〔严〕尊重，用作动词。〔修敬〕整饰礼仪表示敬意。修，整饰。也。今臣至，大王见臣列观〔见臣列观(ｇｕàｎ)〕在一般的宫殿里接见我，意思是不在正殿接见，礼数轻慢。列观，一般的宫殿，这里指章台。观，建筑物的一种。礼节甚倨〔倨(ｊù)〕傲慢。，得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急〔急〕这里是逼迫的意思。臣，臣头今与璧俱碎于柱矣!” 相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐怀其璧，〔决〕必定。〔衣(ｙì)褐〕穿着粗布衣服，意思是化装成百姓。衣，动词，穿。，从径道亡，归璧于赵.〔径道〕便道，小路。秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引〔引〕延请。赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公〔缪公〕就是秦穆公，春秋时五霸之一。缪，通“穆”。以来二十余君，未尝有坚明约束〔坚明约束〕坚，固定。明，明白。坚明作约束的定语。约束，名词。〔负〕辜负，对不起。者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣〔间(ｊｉàｎ)〕间道，小路。这里用作“至”的状语，“从小路”的意思。。 译文：再说秦国强大而赵国弱小，大王派一个小小的使臣到赵国，赵国会立刻捧着璧送来。现在凭借秦国的强大，先割十五座城给赵国，赵国怎么敢留着璧而得罪大王呢?我知道欺骗大王的罪过应该处死，我请求受汤镬之刑。希望大王和大臣们仔细商议这件事。” 秦王和大臣们面面相觑，发出无可奈何的苦笑声。侍从中有的要拉蔺相如离开朝堂加以处治。秦王就说：“现在杀了蔺相如，终究不能得到和氏璧，反而断绝了秦赵两国的友好关系，不如趁此好好招待他，让他回赵国去。难道赵王会因为一块壁的缘故欺骗秦国吗？”终于在朝廷上接见蔺相如，完成接见礼节，送他回赵国去了。 不过，后来的皇帝们不管这颗玉玺上有没有地方供他们刻字，以纪念抢了人家的江山，都得再去另刻一颗玺了，因为这颗用和氏璧刻的传国玉玺传传传丢了！ 这颗玉玺由魏、西晋相传，经前赵、后赵，又落入前秦苻坚之手。后苻坚为其部将姚苌俘获，姚要他交出玉玺，苻坚说已送给东晋了，其实玉玺在这时已经永远地丢了 * * 秦王坐章台见相如。 〔章台〕秦宫名，旧址在现在陕西省长安县故城西南角。相如奉璧奏秦王。 〔奏〕呈献，进献。秦王大喜，传以示美人及左右，〔传以示〕传给……看。以，连词，连接“传”与“示”。〔美人〕指妃嫔。〔左右〕指侍从。左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，〔前〕上前，动词。〔瑕(ｘｉá)〕玉上的斑点，疵病。请指示王。”王授相如因持璧却立， 〔授〕交，给璧。〔却〕退，这里指后退几步。倚柱，怒发上冲冠〔怒发上冲冠〕因愤怒而使头发竖起，冲动了帽子。这是夸张的说法。，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。’议不欲予秦璧。 〔负〕凭借，倚仗。臣以为布衣之交〔布衣之交〕百姓之间的交往。布衣，平民。尚不相欺，况大国乎? 〔况〕何况。且以一璧之故逆强秦之欢〔逆强秦之欢〕触伤强大的秦国，(对我们)的感情。逆，违背、触犯。欢，欢心。不可。 译文:秦王坐在章台宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。秦王非常高兴，把和氏璧传给妃嫔及侍从人员看，群臣都欢呼“万岁”。蔺相如看出秦王没有把城酬报给赵国的意思，就上前说：“璧上有点毛病，请让我指给大王看。”秦王把和氏璧交给蔺相如。蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要把帽子顶起来。他对秦王说：“大王想要得到和氏璧，派人送信给赵王，赵王召集所有大臣商议，都说：‘秦国贪婪，依仗它强大，想用空话来求和氏璧，补偿给赵国的城恐怕得不到。’打算不给秦国和氏璧。但是我认为平民之间的交往，尚且不相互欺骗，何况是大国之间的交往呢!而且因为一块璧的缘故惹得强大的秦国不高兴，不应该。于是赵王斋戒了五天，派我捧着和氏璧，在朝堂上行过叩拜礼，亲自拜送了国书。这是为什么?为的是尊重大国的威望而表示敬意。现在我来到秦国，大王却在一般的宫殿里接见我，礼节显得十分傲慢；得到璧后又将它传给妃嫔们看，以此来戏弄我。我看大王无意补偿给赵国十五座城，所以又把它取回来。大王一定要逼迫我，我的头现在就与和氏璧一起撞碎在柱子上!” 提问: 秦王是否有意偿赵城?蔺相如是从什么地方看出来的? 回答: 抓住关键语句.章台”——”列观”；”以示美人”——”传之美人。” 相如持其璧睨柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢固请〔辞谢〕婉言道歉。〔固请〕坚决请求(蔺相