商英翻译练习参考答案.docVIP

Unit 1 Applying for a Job Translation Practice 1. 从你的简历和应聘申请书来看，你对营销工作已有相当多的经验。 I see from your résumé and application that you’ve had quite a lot of experience in marketing already. 2. 如果你处在我的位置，你希望你的雇员应具备哪些素质？ If you were in my shoes, what sort of qualities you’d look for in your employees? 3. 部门经理应该能够主动处理很多事情。 A department manager has to be able to do a lot of things on your own initiative. 4. 作为秘书，我做过大量的文字工作，如拟写报告、作会议记录等，而且似乎我的记 忆力比一般人强。 As a secretary, I’ve had to do quite a lot of paper work, such as handling report writing, keeping minutes at meetin