【开学大礼包】2013届高三语文一轮复习课件：《段太尉逸事状》《崔杼弑其君》（语文版第二册）.pptVIP

* 六、句段翻译 1.日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足。 翻译：_________________________________________ 答案：(他们)每天成群结队在市场上索取东西，（如果）不能满足，就用力打断人家的手足。（关键词：“日” “辄”“手足”） 2.尚书固负若属耶？副元帅固负若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白尚书，出听我言。 翻译：_________________________________________ 答案：郭尚书难道亏待你们了吗？副元帅难道辜负你们了吗？为什么要以变乱来败坏郭家的名声？替我禀告郭尚书，请他出来听我解释。（关键词：“固”“负”“以”“败” “为”“白”） 3.人视之，儒者也。遇不可，必达其志，决非偶然者。 翻译：_______________________________________ 答案：人们见到他，倒像个读书人。遇到不能赞同的事，一定要表达出自己的主张，决不是偶尔这样做。（关键词：“视”“可”“达”） 4.取判铺背上，以大杖击二十，垂死，舆来庭中。 翻译：________________________________________ 答案：（焦令谌）拿判决书铺在农夫背上，用大杖打了他二十杖，打得奄奄一息，抬到太尉府上。（关键词：“判” “垂”“舆”） 5.先是，太尉在泾州为营田官。泾大将焦令谌取人田，自占数十顷，给与农，曰：“且熟，归我半。”是岁大旱，野无草，农以告谌。谌曰：“我知入数而已，不知旱也。”督责益急。农且饥死，无以偿，即告太尉。 翻译：_________________________________________ 答案：在此以前，太尉在泾州，担任营田官。泾州大将焦令谌夺取民田，占为己有，多达几十顷，租给农夫耕种，说：“将来谷子成熟时，一半归我。”这一年大旱，田野草都不长,农夫将旱情告诉焦令谌。焦令谌却说：“我只知道收入谷子的数目罢了，不知道旱灾。”催逼得更厉害。农夫都将要饿死了，无法偿还，就告到太尉那里。（关键词：“先是”“为”“给与”“且”。“农以告谌”是省略句，“以”后面省略了宾语“之”） 6.甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃于庙，弗许。皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者，不知二命。”公逾墙,又射之，中股，反队，遂弑之。 翻译：___________________________________________ 答案：（崔子事先埋伏好的）甲兵一起出来，庄公爬到高台上请求活命，（甲兵）不答应；庄公请求盟誓（来相互和解），（甲兵）不答应；庄公请求到太庙去自杀，（甲兵）也不答应。（甲兵）都说：“国君的臣子崔杼病得很重，不能听取国君的命令。（况且）这里离国君的宫室很 近，我们只知道巡逻查夜，捉拿淫乱的人，不听从他人的命令。”庄公跳墙逃跑，（甲兵）向他射箭，射中了庄公 的大腿，（庄公）向后跌进墙内，（甲兵们）于是就杀死