公司章程中英文对照解说.docVIP

公司章程 ? 第一章 总? 则 第一条 ?依据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）及有关法律、法规的规定，由_______方共同出资，设立____________公司（以下简称“公司”），特制定本章程。 第二条 ?本章程中的各项条款与任何适用于公司的中国现行的法律、法规、规章、通知以及其他立法、行政或司法解释或公告（“相关法律”）不符的，以相关法律为准。 第二章 公司的成立 第三条 ?公司名称：____________ 第四条? 住所： 第五条 ?公司的组织形式为有限责任公司。公司股东的责任仅限于股东出资或许诺出资的公司注册资本。除非经股东明确书面同意，公司的债权人仅对公司的资产享有追索权，无权要求投资者就公司的债务、责任以及义务进行偿还。 第六条 ?按照《公司法》的规定，公司应为独立法人。公司受所有相关法律的管辖和保护。公司的活动应该遵守相关法律。 第三章 公司经营范围 第七条? 公司经营范围（以执照核准为准）： 会务策划；会议服务、经济信息咨询、翻译服务。 第八条? 公司作为独立的经济实体开展业务，自主经营。??? 第九条? 公司拥有的权利包括但不限于： （一） 为获得公司的办公地点或其他办公场所、技术或设备签订租赁、土地使用权转让和／或土地使用权出让协议； （二） 为使公司有效运营，与根据相关法律或其他任何国家或地区的法律和法规设立的任何个人、实体或组织签署任