UnitShipment材料.ppt

何昌 40 feet container MICROBRIDGE Unit nine Shipment (装运) New Words Expressions 19. in favor of 以……为受益人 According to our contract, the L/C in favor of our company shall be opened 12 days before the time of shipment. 合同规定，在装运期前12天，就应该开出以我们公司为受益人的信用证。 In receipt of your L/C in our favor, we have shipped the goods on board s.s. “Jenny” on May 2. 收到以我方为受益人的信用证之后，我们已经于5月2日将货物装上了“珍妮”号货轮。 Unit nine Shipment (装运) New Words Expressions 20. sail v.i. 启航, 开船 The steamer on which we have booked shipping space is scheduled to sail from Qingdao to Boston on August 8. 我们订舱的货轮计划于8月8日从青岛开往波士顿。 We have already had the goods shipped by s.s. “Fortune” , which is to sail for your port at the end of this week. 我们已经将货物装上了“幸运”号轮船，该轮将于本周末开往贵港。 Unit nine Shipment (装运) New Words Expressions 21. facilitate v.t. 使容易, 使便利 To facilitate your taking delivery of the goods, we are enclosing a full set of the shipping documents. 为了便于你们提货，我们随函寄去了一整套货运单据。 We are now writing to give you shipping instructions to facilitate your arrangement for the shipment of the goods. 为了便于你们安排货物装运，我们现在写信给你们告诉你们装运指示。 Unit nine Shipment (装运) New Words Expressions 22. in duplicate 一式两份 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 ExerciseⅠ Exercise Ⅱ Exercise Ⅲ Exercise Ⅳ Exercise Ⅴ Exercises Unit nine Shipment (装运) Unit nine Shipment (装运) Exercise ⅠTranslate the following terms and expressions A. Into Chinese: 1. shipping company 2. shipping documents 3. liner 4. tramp 5. sailing date 6. port of shipment 7. port of destination 8. port of loading 9. port of discharge/unloading 10. transshipment