外文翻译译文-评估基于MEMS技术的倾角仪在寒冷地区的自动化.docVIP

中北大学2013届毕业设计翻译 第  PAGE 13 页 共  NUMPAGES 13 页 评估基于MEMS技术的倾角仪在寒冷地区的自动化 摘要：测斜仪探头用于测量地面运动。当一个行业标准包括昂贵的手工测量过程，操作误差以及由于套管变形的测量有限，那么这项技术也有缺点。相对较新的行业中，基于MEMS的就地测斜仪（M-IPIS）是由一系列的MEMS加速度计分部分开不同的加速度段柔性接头或现场通讯系统，并且装在水密住房。M-IPIS提供近乎连续的地面运动测量，由于其的灵活性而不必频繁的实地考察而容纳更大的地面运动，并且可能包含温度传感器，可用于冷冻接地应用。由于MIPIS尚未对在不同的寒冷地区使用进行充分评估，两个不同的M-IPIS制造商把其M-IPI安装在已知边坡失稳面积中南部阿拉斯加州。永久冻土带内每个M-IPI被评价为在冷冻地面便于安装和后续检索耐用性和功能。将M-IPI地面运动数据和温度测量值进行比较，以获得的测斜仪探头和热敏电阻字符串。所有的工具表示地面运动的深度约16.8米（55英尺）。从两台设备比较测量从斜探头，小于1.8毫米（6.9×10 - 2英寸）和相同的壳体不同的测量两个不同的相邻的壳体小于3.8毫米（0.15英寸）的测量。温度数据分析表明，M-IPI设备测得的温度范围内0.2oC（0.4oF）的那些记录，由热敏电阻器串。如果用于测量地面运动和温度冻土，对M-的IPI温度传感器进行校准。关键词：倾角传感器，MEMS，热敏电阻，多年冻土，阿拉斯加。1引言 倾角仪在岩土工程中被广泛使用，用于测量地面运动包括斜坡、堤防、桥梁和挡土墙结构。垂直倾角的传统技术依赖于安装槽（或引导）套管成钻探试验孔。装有轮子的斜探头可以手动降低其壳体。一般情况下，这种类型的仪器包含两个平衡力的伺服加速度计来衡量它的倾向。测量是指记录在指定的深度间隔，这包括给测斜仪定位真正的垂直。这样一系列的测量值和最初的一组读数进行相互比较。以这种方式，在每次测量的时候建立所述壳体的轮廓。绘制随后的概况可让在壳体内的变化变得显而易见。一系列读数的分析有利于对一个或多个移动的区域和在这些区域中的运动速率进行识别。监测解决水平外壳的测量都以类似的方式作出。马昌和Bennett（2008）提供了一个关于倾角传感器类型，用法和数据分析技术全面的概述。 尽管在过去的40年作为一个行业标准，但是这项技术也有一些缺点。由于手动收集数据，每个数据代表在测量过程中测量过此点。由于项目位置偏远，这些测量数据成为一个昂贵整体监控程序一部分。由于预算的考虑测量频率可以降低，所记录的数据都是必须的。因为测斜仪必须在指定的为位置放置在相同的时间间隔收集，所以数据的准确性取决于每个人的测量技能。因为每个人收集的数据的技术水平和技术差异都是融入每一个数据集，从而引入人为误差。其他错误可能会导致随着时间提出由污垢或碎屑在套管槽所造成的扰动。手动测斜仪是一种有500毫米长轴距的刚性设备与，其配置限制了在读数之前一个外壳变形量可以体验是不再可能。对于山体滑坡，外形的上部可能变形，为了防止测斜仪的推移，因此留下一个较低的剪切带未被发现。最后，测斜仪套管本身具有有限灵活性并会在出现过多地面运动时切变，结束监控。 一个相对较新类型的岩土仪器采用微机电一系统（MEMS）加速度计。基于MEMS技术的倾角仪由一系列带有柔性接头的加速度计组成连接。将这些设备封装在防水住房，使其适合用于直埋在地下。据报道M-IPI设备有测斜探头精度高以及相关的结果。较短长度和直径较小的M-IPI段理论上让这些仪器记录较大变形，但仍然可以检索。当安装的陪同下远程电源遥测链路，M-IPI可以提供几乎连续观测地面运动没有多次往返到外地。M-IPI制造商的这些设备状态因为它们可以从一个安装移除所以是可重用的。放置到另一个地方，从而进一步的成本积蓄。有些M-IPIS也有集成的温度传感器，这有利于同时进行地面运动和温度读数。 由于这些技术相对较新，所以使用M-IPI特别是在寒冷地区并没有被充分的评价。M-IPIS具有潜在的可重复使用性，但是使用新提取技术的冻土可能需要被创建和评估。至于在寒冷的任何设备区域，M-IPI在低于冰点的温度的耐久性也必须进行评估。要解决这些问题，笔者制定了一个研究项目目标如下：1）比较M-IPIS与传统测斜仪探头，评估每个仪器的重复性；2）对M-IPIS便于使用性，可检索性和耐久性评价。本文总结了可以垂直安装两种不同的M-IPI产品：INC500和SAA。这概要并非概述任一产品，而是每一个独立的评估其在寒冷地区的使用。随着这个项目第一次代表笔者安装的M-IPI设备，本文还包括在外地工作轶事。 2研究网站及安装 2.1 M-IPI摘要 INC500装置由2.4米（8英尺）长的组件其中