和颜色有关的英语演讲.pptVIP

Color Kingdom;Red;;Put/ roll out the red carpet “铺开红色地毯热诚欢迎某人” ;汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red”。 例如： 红糖：brown sugar 红茶：black tea 红榜：honor roll 红豆：love pea 红运：good luck 红利：dividend 火灾：red ruin 彩霞：red sky ;Blue;汉语:蓝色多与它的本意有关，如“蓝天”、“蔚蓝的大海”，它代表着和平、祥和与宁静。 英语:blue的转义却多些。蓝色常用来表示忧郁、沮丧的情绪,也表示“高雅，忠诚” 。蓝色在英国还被认为是当选者和领导者的标志，象征着对美好事业的追求。 blue常常用来表示 “下流，猥亵，淫秽”之意。; ;Blue在经济词汇中的不同意思;Yellow;汉文化:在古代，黄色象征着神圣，皇权，尊贵，崇高，庄严，土地，国土等。是帝王之色。随着封建帝制的消失，黄色最终只作为普通的颜色词。在现代汉语中“黄”甚至具有了贬义色彩。 西方文化： yellow使人联想到背叛耶稣的犹大（Judas）所穿衣服的颜色，所以黄色带 有不好的象征意义。 yellow” 是腐化堕落的代名词.美国人在经济术语中也使用黄色。 yellow 在英语里可以指人物性格，相当于cowardly, 表示“胆小”，“胆懦”的意思英语民族的心理底结构中把“黄”颜色与枯萎和病态联系起来.;“yellow” 是腐化堕落的代名词，如： yellow journalism 在美国指不择手段地夸张，渲染以招揽或影响读者的黄色办报作风。如突出社会丑闻，把普通新闻写得耸人听闻，有时甚至歪曲事实以引起轰动。 yellow press 也是指刊载低级趣味的文字或耸人听闻的报道以吸引读者的黄色报刊。 美国人在经济术语中也使用黄色。如： Yellow back 黄金债券 Golden-collar (金领） 金领阶层是指近年来西方发达国家新涌现的人才类型，既是生产者，又是管理者，既懂技术，又善于管理和营销。;;White;白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。 汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，表示哀悼。由于历史原因和政治因素的影响，白色被赋予了消极的意义。 在英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表???情的纯洁和婚姻的贞洁。;传统的婚礼;英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，如：;white list白名单(指守法人士、合法机构等） white room最清洁的房屋 white hope为某团体(或) 城镇带来荣誉的人 white man正直高尚的人 white sheet忏悔者的白袍 A white night 不眠之夜 A white elephant 累赘物,无用之物 A white spirit纯洁的心灵 A white day吉日 A white-headed boy宠儿 White hands清白无辜者 White collar worker白领工人 ;Black;;;另外，英语中，和红色墨水是记账时的意思相反，黑色还可表示盈利。例如： black figure / in the black：盈利、赚钱、顺差 又如 black figure nation：国际收支顺差国 interest in the black：应收利息;Green;;green stuff a green old age to get the green light to look through green glasses in the green tree (或wood) go to the green wood;在英语国家中， 绿色是植物王国的颜色，象征着生命，新鲜，精力旺盛。;绿色又是未成熟的颜色，英语中常用green 表示某人缺乏经验。;在美国，纸币是绿色的，因此在美国常用green代称“钱财，钱票;Thank you!