- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英语TEXTA各单元翻译英译汉.doc
Unit 1. 西蒙顿说,如果成就巨大者具有什么共性的话,那就是一种坚持不懈地追求成功的动力。“往往有人认为他们具备一些超常非凡的东西,”他解释道。“但研究表明,有些伟人并没有惊人的智力,有的只是程度上的差异而已。伟大是建立在大量的学习、实践和献身精神的基础之上的。”
他举了二战时期的英国首相温斯顿?丘吉尔作为永不放弃敢于冒险的典范。丘吉尔在全国士气最为低落的时候被推上了台,并出色地领导了英国人民。在1940年盟军敦刻尔克大撤退之后的一次演讲中,他的话激励了全国人民,“我们决不会退缩、永不失败。我们一定要坚持到底......我们永远不会屈服。”
Unit 2. 有些人不愿表达感激之情,因为他们觉得这不会受欢迎。我的一个病人在出院的后几个星期回到医院感谢他的护士。“我没有早点回来,”他解释说,“因为我猜想你们对别人的感激一定厌烦得要命。”
“正好相反,”她回答说,“我很高兴你来。很少有人明白我们多么需要鼓励,我们从那些鼓励我们的人身上获得了多大的帮助。”
我们所给予的感激永远不会过多。因为我们身边的人在构筑他们的人生哲学时所依据的正是这些微笑,正是我们所表示的感谢以及表示感激的小小的举动。
Unit 3. 一般西方人解决问题的方法是与之搏斗。“事情越困难,硬汉子就越向前”这句话便代表了这种解决问题的积极进取的态度。不管是什么问题,或者可以用来解决问题的方法是什么,我们西方人的思维方式产生的基本思路总是搏斗。德?博诺博士称之为纵向思维;即传统的、按顺序的、亚里士多德式的逻辑思维,坚定地从一步移到下一步,就象玩具积木一块搭在另一块上。当然,它们的缺陷是,如果在任何时刻其中一步没有达到,或者一块积木没有放对,那么整个结构就会坍塌。事情就会陷入僵局,沮丧、紧张、和搏斗的情绪就会笼罩心头。
横向思维,德?博诺博士说,是对事物进行思考的一种新方法------一种完全避免这种拼搏,用完全出人意料的方式解决问题的方法。
Unit 4. 学生的成绩达不到老师的期望是常有的事。当这种情况发生时,那个学生面对的不是失望、气愤或恼怒。相反,老师认为这是一个例外,一次意外事件,倒霉的一天,一次暂时的失误----而学生相信了她,并消除了疑虑。下一次,他更加努力了,决心做到老师知道他能做到的事。
在老师传达的信息中到底是哪一点告诉了孩子“我期待着最好的成绩”,这很难精确说明。其中一部分是显示信心的平和声调,是没有言语上的不耐烦,是不讽刺,不贬低,不发火,不带有诸如此类的消极因素。期待着最好成绩的老师满怀信心地提问,因为她知道她得到的答案将是正确的,而孩子也感受到了那种信心。
Unit 5. 我经常思考阅读为我打开的新境界。我当时在狱中就知道,阅读已永远改变了我的人生历程。今天看来,阅读能力唤醒了在我内心潜伏已久的对于思想活跃的渴望。我当然不是在追求任何学位,那只是大学赋予学生地位象征的方式。我通过自学所受到的教育使我每多读一本书就更深切地意识到正在给美国黑人带来苦难的视听不明和有口难言。不久前,一位英国作家从伦敦打来电话问了我几个问题。其中一个问题是,“你的母校是哪所学校?”我告诉他,“是书本。”在任何一个空闲的十五分钟里,你都会发现我在学习一些我觉得可能有助于黑人的东西 ...
您可能关注的文档
- 脂类的化学与生物膜.ppt
- 脂肪酸提取FattyAcidExtraction.doc
- 脊柱失稳的因素和其对策.doc
- 脊灰疫苗强化免疫111.doc
- 脑卒中患者健康教育.doc
- 脑萎缩的护理与饮食.docx
- 脑血管疾病临床合理用药和药品.ppt
- 脑血管疾病患者饮食指导.doc
- 脑血管疾病支架应用展望.doc
- 脑血管病患者的饮食和营养.doc
- 2025年中国铝型棒行业投资前景及策略咨询研究报告.docx
- 2025年中国水平孔罗盘斜仪数据监测报告.docx
- 2025年中国对氟苯丙酮行业投资前景及策略咨询研究报告.docx
- 2025年中国硅橡胶绝缘电缆行业投资前景及策略咨询研究报告.docx
- 2025至2030年电力电子元件项目可行性研究报告.docx
- 2025年中国雪尼尔制品数据监测研究报告.docx
- 2025年综合类-中级农业经济-第二章农业企业经营与管理体制历年真题摘选带答案(5套合计100道单选.docx
- 2025年中国平推票据打印机数据监测报告.docx
- 2025年中国熔煅器行业投资前景及策略咨询研究报告.docx
- 2025年中国永磁同步变频调速电动机数据监测研究报告.docx
文档评论(0)