口译笔记常用符号资料.pptVIP

口译笔记常用符号及示范 ;一、口译笔记符号的应用;笔记的九大要点 ;二、常用口译笔记介绍;箭头的使用 → ;← ;例如;↗ 表示: 促进 ;× ;＝ ;冒号: ;括号（ ） ;其他符号; 表示: 对立、对抗（confrontation, conflict） 下划线表示强调，一道线表示比较，两道线表示最…。 例如, “big” —— “bigger” big biggest 表示: 波折 ∞ 表示: 接触，交往 ↓ 表示: 压力，影响 ⊥ 表示: 分歧 ∈ 表示: 属于 字母 v 表示: 胜利，成功 ≡ 表示: 坚持 @ 表示: 有关 ? 表示: 上一个台阶；将来 ·/ 表示: 一方面 /· 表示: 另一方面 ·/· 表示: 关系 ;? 表示: 问题，疑问 N 表示: 不同意 Y 表示: 同意 + + 表示: 更强,更好 + 表示: 或多或少 =＞ 表示: 结论是 ‖ 表示: 但是 以前，过去（ago, past, long before） 未来，下一个(in the future, next) 感谢（thanks, thank you, grateful, appreciate） 不稳定，起伏不定(unsteady, fluctuate) 看，观察（see, observe, watch） ;admire, look back, remember 进口 出口 stop, cease, halt, suspend, call off, setback, dwelling, interruption, quit, rest, 农业（agriculture） 世界，国际（globe, world, international） 高兴，满意（happy, excited, satisfied, pleased, delighted, joy） ;不高兴，不满意（unhappy, sad, dissatisfied, displeased） 担心，忧虑（worry, concerned, bother, trouble） 吃惊（surprised, amazed, shocked） 害怕，威胁（afraid, scared, frighten, threat） 听说（hear, hear about） ︶机会（chance, opportunity） ︵挑战（challenge） ￠世纪，一百（century，100） ;∧