unit8翻译课题.pptVIP

下载本文档

9
0
约小于1千字
约 62页
2016-07-26 发布于湖北
举报
版权申诉

unit8翻译课题.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

翻译技巧;;;;口译翻译技巧;顺译;;;;;;;;反译;肯定与否定的反译。英汉互译中，某些英语否定句、双重否定句或介词结构可以用汉语的肯定句来表示。而英语的肯定式同样可以用汉语的否定式来表示。例如： It has given us not a little trouble 这给我们带来很多麻烦。 He is no other than the professional talent we are looking for. 他正是我们要物色的专业人才。 ; You couldn’t turn on television without seeing a woman advertising for some cosmetics. 你一开电视准会看到一个女人在作某化妆品广告。 You will fail unless you work hard. 若不努力就会失败。; This is the last thing we wish to see. 这是我们最不愿意看到的事情。 Several times she wanted to tell him what had happened, but her courage failed her. 好几次她都想告诉他事情的真相，但是她没有勇气。;2. 其他反译。除了肯定与否定，反译也用于时间先后、不同位置、不同角度之间的互译。例如： After you please. 您先请。 He never went to bed before 12 o’clock. 他总是十二点以后才睡觉。 More tests should be conducted before we can come to a conclusion. 我们需要做更多的实验，然后才能得出结论。 She sat there, her chin cupped in her hands. 她坐在那里，双手托着下巴。;;;;增减法;;;;;;;;;;fidelity?;;;;;;;;简单句及断句;;;;;;重复;;;;;;;;;;;;;;;;