大学体验英语综合教程3课后翻译unitB.docVIP

UNIT1B 1年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。 1. Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents. 2玛丽从小就盼望着能在 中国云南的一个村庄住上几年现在他终于梦想成真了。 2. She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true. 3家养的动物习惯于依赖人因此很难在 野外继续生存。 3. Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild. 4他突然有种恐惧感觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员 4. He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy. 5我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃饭。 5. I figure hell be back soon since he promised to have dinner with me. UNIT2B 1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。 The lecturer at the conference turned out to be the daughter of an old friend of mine. 2. 尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。 It is 5 years since his retirement, but he has remained active in the academic circles. 3. 如果确实在经济上有困难，你可以申请助学金。 If you do have financial difficulties, you can apply for a student loan. 4. 这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破。 This scientist had worked hard at this new material for 10 years before he made his own way in the end. 5. 世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快，更远的飞机，以争得更大的市场。 The chief airplane manufacturers in the world are pushing the envelope to make faster and longer range airplanes to compete for bigger share of the market. UNIT3B 1. 伟人能以人格的力量来控制他人。 A great man can dominate others by force of character. 2. 根据最新报道，中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。 According to the latest report, Chinese tourists do not have to apply for an entry visa to some southeast Asian countries. 3. 从信封的颜色来看，这封信可能来自一位女性。 The color of the envelope suggests that the letter might be from a women. 4. 虽然火车的速度比不上飞机，很多人还是愿意坐火车。 Trains cant rival planes for speed, but many people prefer to travel by train. 5. 一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。 People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works. UNIT4B 1乔治对中国文化着了迷，决定去一所夜校学习中文。 George is nuts about the Chinese culture and has decided to learn Chinese in an eveni