臭氧大自血疗法介绍及开展状况(中英)重点.doc

= 臭氧大自血疗法介绍及开展状况 Introduction of Ozone Major Autohemotherapy and Its Development 国外开展的情况 Development Condition Abroad 臭氧作为一种新兴的治疗手段在欧美已经越来越多的被医生们引起重视，在德国、西班牙医生们采用臭氧自血回输疗法治疗急性期中风患者，使患者致残率大大降低。在意大利许多医院和医生们用于急性椎间盘突出的治疗，取得了意想不到的效果。在古巴、俄罗斯医生们用臭氧水、臭氧油治疗烧、烫伤、糖尿病足，都获得巨大成功。世界臭氧协会、欧洲臭氧协会以及各个国家的臭氧协会纷纷成立，世界臭氧协会分会中国臭氧协会于2008年9月5日成立。中国臭氧协会主席由南方医科大学附属南方医院何晓峰教授担任，与臭氧相关的学科，康复科、骨科、神经内科、传染科、烧伤科、皮肤科的专家教授参与此次大会，讨论交流这种新兴的十分有医学价值的诊疗手段。 As a newly emerging treatment method, medical ozone therapy has been more and more brought to a forefront by doctors in Europe and America. Ozone auto blood transfusion therapy is adopted in treatment of acute phase stroke by doctors in Germany and Spain, which largely decreases patient’s disability rate. Many hospitals and doctors in Italy adopt ozone therapy in treating acute protrusion of intervertebral disc and it has achieved unexpected good results. In Cuba and Russia, doctors has achieved great success in burn and diabetic foot treatment with ozonized water and ozonized oil. International Ozone Association (IOA), European Ozone Association as well as other ozone associations in different countries are gradually established. The China Ozone Association, branch of International Ozone Association, is set up in Sept 5th, 2008. Directed by Professor Xiaofeng He from Nanfang Hospital, China Ozone Association attracts experts and professors from ozone application related departments, such as rehabilitation, orthopedics, neurology, infectious disease, burn, dermatology. This rising treatment is of great medical value. 在这而后,三氧医学逐步从单一治疗椎间盘突出症发展到治疗骨科、肝病科、心脑血管科、烫伤科、糖尿病内分泌科、肿瘤科等临床科室的应用，三氧治疗也从微创介入向三氧大自血治疗的全面发展，中国科学院北京转化研究院（航空总医院）的安建雄教授在三氧自体血的规范化治疗做出了重要贡献。在国内三氧学术界逐渐形成了“南有何晓峰、北有安建雄”的格局。 Thereafter, the application of ozone therapy has gradually developed from solely treatment of intervertebral disc protrusion to clinical treatments in departments of orthopaedics, hepatopathy, cardiovascular, burn, diabetes, endocrinology as well as oncology. Ozone therapy has develo