英语翻译——视角转换要点.pptVIP

1.At the hilltop, the panoramic view comes into your eyes.(视角转换之主语转换) 站在山顶，整个城市尽收眼底。 站在山顶，你能俯瞰整个城市。 2.Greenland offers adventures of ice and snow like nowhere else on the planet.(视角转换之主语转换) 世界上没有任何一个地方可以像格陵兰岛那样给人们带来冰雪冒险的快乐。 3.You will be shown all the major sights of the city. (视角转换之主语转换) 导游会带你们游览市里主要的景点。 4.From a country which is both agricultural and marine like Holland, you couldn’t but expect excellent cuisine.(视角转换之正反译) 在农业和渔业都发达的荷兰，游人肯定能品尝到美味的菜肴。 5.中国政府已经禁止猎食野生动物。(词性转换) The government has banned the consumption of wildlife in China. 6.闲人免进。(视角转换之主语转换) Staff only. 7.到龙胜旅游，你可以在沿途及县城