蔡维天系列讲座3.docVIP

內外Affective and Focus Constructions in Chinese 蔡維天 Wei-Tien Dylan Tsai 1. 顯性的蒙受結構 漢語中有些句式的論元結構常常出人意表，譬如(1)中的「跑」是一個一元述語(one-place predicate，亦稱一價動詞)，但卻有兩個論元(arguments，亦稱題元)： (1) 唉，他居然給我跑了！，反像一個受整體事件影響的；換句話說，「我」是「他跑了」這個事件的蒙者(AFFECTEE)： (2) a. 阿Q給。. 小D給我居然給他跑了！這很快讓我們聯想到「無缺被動句」(non-gapped passives)中的主語(參見Feng 1997, Ting 1998, Huang 1999)，(4a,b)所示：(4) a. 唉，我居然被他跑了！ b. 阿Q被小D。無缺被動句主語特色就是也帶有「蒙受」的意涵：(a)的「」蒙受「他跑了」這個事件，而(b)的「阿Q」則蒙受了「小D」。(1)的蒙受「給」和的被動「給」有絕對的關連蒙受論元位置蒙受論元主語位置語法化(grammaticalization)的軌跡隱然浮現(參見徐丹1992，Cheng et al. 1996)： (5) a. 阿Q給了小D三個球。 【授與義】 b. 這塊肉，你給我嚐嚐。阿Q阿Q阿Q阿Q小D阿Q阿Q小D阿Q阿Q小D阿Q阿Q小D阿Q喝三瓶白酒阿Q喝小D三瓶白酒阿Q小D阿Q小D阿Q小D喝三瓶白酒阿Q小D阿Q小D阿Q小D(17) a. 一夜之間，阿Q。 b. 那次車禍，小D跛了一條腿。 c. 王鬍去年死了好幾頭牛。 我們認為這些句子的主語都遭受到存在句所表達事件的影響，因而產生了蒙受用法(亦請參見潘海華 1997，Shen 2006)。同時，(17a-c)都有蒙受的意涵，相對於(18a-c)的存在意涵呈現一個很清楚的對比： (18) a. 一夜之間，阿Q。阿Q喝小D三瓶白酒阿Q喝三瓶白酒小D阿Q小D三瓶白酒阿Q三瓶白酒小D阿Q喝小D三瓶白酒小D阿Q喝三瓶白酒三瓶白酒阿Q喝小DP 他 Top Top EvaP 居然 Eva 給k+Eva ApplPhigh 我 Appl tk TP ? 內蒙受結構其蒙事者與直接賓語之間有明確的領屬關係，這個特色在外蒙受結構是找不到的： (30) 他居然喝了我三瓶酒。 (31) 輕動詞組邊緣地帶(中土地帶)的內蒙受結構： . . . . . TP 他i T T vP = 相位 ti v [[喝了]j+AFF]k+DO ApplPmid 我 Appl tk VP 三瓶酒 V tj . . . . . (32) 王鬍死了好幾頭牛。 (33) 雙重非賓格句的地形圖： . . . . . TP 王鬍i T T ApplPmid = 相位 ti Appl [死了]j+AFF VP