- 1、本文档共166页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
诺丁山 Notting Hill 中英文剧本2
诺丁山 Notting Hill 中英文剧本
[ Man ] So stay with us because later this afternoon,
不要离开,因为稍后…
were lucky enough to be talking to Anna Scott,
我们将有幸请到安娜·斯科特…
Hollywoods biggest star by far.
好莱坞迄今最红的明星
Miss Scotts latest film is once again topping the charts.
斯科特小姐的新片再次雄居票房榜首
- [ Piano ] - [ Man Continues, Indistinct ]
She may be the face I cant forget
∮我无法忘记她的脸∮
A trace of pleasure or regret
∮带着欢乐或悲伤∮
∮我能为之付出我的所有∮
May be my treasure or the price
I have to pay
∮她也许只是个幻影∮
She may be the mirror
∮出现在我梦中∮
Of my dream
∮出现在梦中的笑容∮
A smile reflected in a stream
∮真实的她也许并不那么快乐∮
She may not be what she may seem
主演:茱莉亚·罗伯茨
Inside her shell
∮她在人群中似乎总是很快乐∮
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
∮眼神中带着神秘和骄傲∮
主演:休·格兰特
No ones allowed to see them when they cry
∮没人能看到她哭泣的样子∮
She may be the love that cannot hope to last
∮也许她并不愿失去爱情∮
i诺 丁 山i//i
May come to me from shadows of the past
∮如果她走出阴影向我靠近∮
∮那我至死也不会忘记∮
That Ill remember till the day
I die
She may be the reason I survive
∮她也许是我活着的理由∮
The why and wherefore Im alive
∮是我至今还活着的理由∮
The one Ill care for through the rough
∮我时刻准备着扶持她走出困境∮
And ready years
Me, Ill take her laughter and her tears
∮我会分享她的欢笑和忧伤∮
And make them all my souvenirs
∮让它们成为我的记忆∮
∮我愿为她赴汤蹈火∮
For where she goes Ive got to be
The meaning of my life is
∮我的一生只为她而活∮
She
∮她∮
She
∮她∮
Oh, she
∮哦,她∮
[ Man Narrating ] Of course Ive seen her films...
我当然看过她的片子…
and always thought she was, well, fabulous.
而且一直认为她很出色
But, you know, a million, million miles from the world I live in...
不过她和我的家乡远隔重洋…
which is here, Notting Hill, my favorite bit of London.
我住在诺丁山…伦敦我最喜欢的地方
Theres the market on weekdays selling every fruit and vegetable known to man.
平时集市上会贩卖各种为人熟知的果蔬
Rock hard bananas, five for a pound!
香蕉,一镑五公斤
The tattoo parlor with a guy outside who got drunk...
醉醺醺的人从刺青店里出来…
and now cant remember why he chose I love Ken.
却记不起他为什么要刺上“我爱肯”
您可能关注的文档
- 六年级一对一教案-成语和句子的转换.doc
- 六年级S版下册第五单元测试题.doc
- 幼儿园大班试题.doc
- 幼儿园大班语文期中试卷.doc
- 计算机网络第五版课谢希仁后习题答案(1~6章).docx
- 论公法与私法的划分及其对我国民法的启示.doc
- 幼儿园大班语言测试卷2.doc
- 论多民族地区宣传工作的特殊规律.doc
- 论大学生创新能力的评价标准和意义.doc
- 论如何保证工程施工质量.doc
- 浙江金华市公共资源交易中心永康市分中心编外人员招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波慈溪市政协办公室招考聘用编外工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江金华永康市西溪镇人民政府招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 福建南平市公安局建阳分局招考聘用辅警笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江嘉兴海盐县武原街道基层残疾人工作专职委员(公益岗位)招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波知识产权保护中心招考聘用工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江杭州建德市面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师(第二批)16人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江省台州中学面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师12人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 湖北师范大学体育学院专任教师招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 重庆市南岸区教育事业单位面向2024届高校毕业生招考聘用114人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
文档评论(0)