- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英语句法—-常见习惯用语.doc
三、 常见习惯用语
(一) 知识概要 由于英语国家的语言习惯与中国的语言习惯有许多不同之处,所以造成了许多同学在做选择或书写,或与人交谈中造成误用中国方式来对英语的问句作解答。例如一个小女孩十分好看,可爱,外国人见到时会讲: You are so beautiful这时的答语应该是 Thank you如果外国人发现你的英语不错,他们会讲: Your English is very good这时中国人常常会说:不,我说的不好。这纯是一种礼貌的答语,但是不符合英语习惯。它正确的答语应是 Thank you虽然交际英语有一些规律可讲,但更重要的是学习外国的生活习惯,了解他们的文化背景,历史渊源,这样才能真正的学好一门外语。(二) 正误辨析 [误] - What can I do for you?, please help me[正] - What can I do for you?[析] What can I do for you? 这一问语实际上用于的情景很多,要根据具体情况而定。如在商店中售货员讲这句话应译为:您想要点什么?在其他场合也可以被译为:我能为您做些什么?它的答语应是直接讲出想让对方提供的帮助。[误] - Which colour do you like?, I dont like[正] - Which colour do you like?[析] 由 which 来提问的问句是要回答具体的选择,而不能泛指,泛泛的回答。如 Yes, I like it[误] Do you like to come with us tonight? [正] Would you like to come with us tonight? [析] Do you like … 问的是对方的习惯,如: Do you like swimming? Do you like collecting stamps? 而 would you like … 则是一次性的邀请、提议。邀请的英语表达法还有如下几种:all we go? 我们走吧!让我们走吧!喝杯茶如何?喝杯咖啡如何?为什么不买呢?其肯定答语一般为Certainly, Yes, O.K. All right, With pleasure[误] Sorry, Ive kept you waiting[正] Sorry, Ive kept you waiting[析] 介意不介意这一问法与答语在中英文中有所不同。如:_________ A. Yes, do it pleaseB. No, of course notC. Yes, take it pleaseD. No, you cant take it这时正确的选择应是B。 其意为:不介意,当然不。而A选项则自相矛盾了,它应译为:是的我介意,请抽吧。而D选项是:不介意,你不能抽。当向对方争求意见时,可以有以下问法:Do you mind if I open the door?其答语如果是同意应为: Certainly not, not at all而不同意时应为 Yes, 或 Im sorry[误] Whats that man?[正] Whats that man?[正] Whos that man?[析] 由 what 提问是问的职业,由 who 提问问的是姓名或身份。[误] - How much are they?, please[正] - How many bananas do you want?[析] How much are they? 问的是价格而不是实际物品的多少。[误] Im sorry, but is this the way to the park? [正] Excuse me, but is this the way to the park? [析] Im sorry 是对已经做错了的事向对方道歉时的开始语。而 Excuse me是在打扰对方之前表达歉意的话。[误] - Have a good time tonight![正] - Have a good time tonight!e to you [析] The same to you 是表达我也祝您有个愉快的夜晚,它是美语中的习惯用法。[误] - Whats the problem?[正] Whats wrong with you?[析] Whats wrong with you? 是询问对方身体状态如何,而 Whats the problem?是问对方遇到了什么麻烦。[误] - Now, Im back[正] - Now, Im back[析] Perhaps 是表示对一种拿不准的事态的推论,如: Am I right? Perhaps而 Im afraid
您可能关注的文档
- 花为人名用心苦—-《红楼梦》人物取名艺术.doc
- 芳肼衍生物合成的精制应用研究.doc
- 苍耳子炮制前后挥发油成分GC-MS分析.doc
- 苏联演变教训的启示.doc
- 苏菲世界之哲学.doc
- 苏轼, 苏辙学术追求及其启示.doc
- 苏轼“无意为文”、“有为而作”_的中国诗学“活法”说论考.doc
- 苏锡常镇三模语文小.doc
- 苏霍姆林斯基同理心教育观.docx
- 苗族服饰文化应用研究综述.docx
- 2025年02月中共南宁市青秀区委网信办招录党建工作指导员1人(广西)笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
- 2025年02月四川资阳市特种设备监督检验所公开招聘检验检测人员5人笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
- 2025届中车长春轨道客车股份有限公司校园招聘笔试参考题库附带答案详解.doc
- 2025年02月广西壮族自治区合浦儒艮国家级自然保护区管理中心公开招聘3人(截止至23日)笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
- 2025年02月泸州仲裁委员会秘书处5名编外工作人员笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
- 2025年02月宁夏固原市隆德县审计局聘请专业人员辅助审计工作3人(1号)笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
- 2025中电建(云浮)新材料有限公司招聘1人年薪20万50万笔试参考题库附带答案详解.doc
- 2025年01月云南昆明市生态环境局所属事业单位引进高层次人才1人笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
- 2025中铁快运股份有限公司招聘98人笔试参考题库附带答案详解.doc
- 2025年01月通辽市蒙辽水务有限责任公司公开招聘6人笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
最近下载
- 2023年青海省海东地区循化县清水乡招聘社区工作者真题及参考答案详解.docx VIP
- 售电培训课件.pptx VIP
- 脊髓损伤康复临床路径.docx VIP
- 2023年青海省海东地区民和县杏儿乡招聘社区工作者真题参考答案详解.docx VIP
- 2023年青海省海东地区民和县西沟乡招聘社区工作者真题及参考答案详解1套.docx VIP
- 气道净化护理(2023年中华护理学会团体标准).pptx VIP
- 理正软件勘察说明书.doc VIP
- 部编版七年级上册语文《杞人忧天》导学案.pdf VIP
- 2023年青海省海东地区民和县北山乡招聘社区工作者真题及参考答案详解.docx VIP
- 各班护理工作职责.pptx VIP
文档评论(0)