甲醛操作规程汉英.docVIP

Formaldehyde Equipment Operation Regulations 第一章 工艺说明 Chapter 1, Introduction of the process 1.工艺规程说明Introduction of the process regulation 1.1概述Brief introduction 在工艺说明中给出的工艺参数值，如工艺过程中不同部位的压力、温度、组成，在实际生产中是可能稍有偏差。There may be some deviation of the parameter value in the practice of manufacture, such as pressure, temperature and composition in different parts. 引起偏差的原因可能有：负荷波动，仪表误差，非最佳工艺操作条件，进料组成的微小变化等。在一定范围之内的偏差是允许的，这促偏差范围因参数本身在装置的不同位置而异。The reason of the deviation may include: load fluctuation, instrumentation error, non-optimized operation conditions, slight differences of the inlet material. This kind of deviation is permitted in a certain range, which may differ in different parts of the equipment. 在给定范围之内的允许偏差，不需要进行调整、工艺上把这个偏差范围称为“操作范围”。 The deviation occurred in the given rang is no need for adjustment, in the process we call this deviation range as operation range. 在正常生产中，应严格在“操作范围”内进行操作，对于超出给定范围的指示值，应及时查找原因，进行精心的调节，使其恢复正常。 In the daily manufacture activities, it should be strictly controlled in the operation range. We must find out the reason when the parameters exceed the indicated values, and then make necessary adjustment to the equipment until it is back to normal. 下面的工艺说明指出了操作范围的极限值，主要的工艺流程及各岗位的关系。Following process instructions indicate the critical value of the operation range, main process flow and the relation between each post. 1.2工艺流程说明Introduction of process flow 1.2.1工艺流程叙述description of process flow 甲醇从甲醇计量槽由甲醇泵（P-101A、B）打入再沸器（E-102）。从甲醇计量槽出来的甲醇由调节阀控制流量后进入再沸器底部；同时再沸器壳程加热蒸汽由调节阀调节加热甲醇气进甲醇蒸发器（E-101）内的甲醇气从甲醇蒸发器顶经丝网分离器除雾滴后，经有蒸汽加热套管甲醇气进混合器（V-102），甲醇液回流再沸器（E-102）。空气从空气过滤器（F-106）由罗茨鼓风机（B-101A、B）送入空气加热器（E-103）预热后进混合器（V-102），蒸汽从蒸汽分配器（V-105）经蒸汽过滤器F-103，由调节阀调节流量进混合器（V-102）生产正常后，尾气系统用氮气置换合格后，开启尾气风机（B-102）送入部分尾气通过加热器（E-104）预热后进混合器（V-102）四元气体在混合器内均匀混合，经阻火过滤器（F-104）进一步过滤后送入装有催化剂的氧化器（R-101）中，自上而下通过触媒层，在高温下发生甲醇的氧化和脱氢反应，生成甲醛气体，为防止反应产物的热分解，生成的气体应迅速通过氧化器的急冷段进行骤冷，然后送入吸收塔内进行吸收操作。甲醛成品由一级吸收塔（T-101）采出，吸收用补充工艺水由二级吸收塔顶(T-102)加入，二级吸收塔底的稀醛液，用泵打出后，部分塔内自循环吸收，部分送入一