【毕业设计(论文)任务书】英汉称呼语的跨文化比较研究--193656591.docVIP

PAGE PAGE 4 毕业设计(论文)任务书 课题名称 A Cross-cultural Analysis of the English and Chinese Addressing Terms 英汉称呼语的跨文化比较研究 院 （系） 外国语言与国际交流学院 专 业 英 语 姓 名 (居中, 楷体) 学 号 (居中,楷体) 起讫日期 2007年3月12日－6月25日 指导教师 (居中,楷体) 2007年3月12日 毕业设计（论文）的内容和要求 本课题属于跨文化语言综合研究性论文。该研究符合英语专业本科培养计划的语言方向的培养要求。 称呼语的使用不仅仅是语言现象，同时也是一种文化现象，反映了相应文化社团的社会习俗和价值取向，因此对称呼语的考察在语言文化研究领域得到了不少学者的关注。但现有的研究大都集中考察某一特定语言背景下的称呼语，而语言间的跨文化横向对比仍显不足，故本课题对深化该领域的研究有一定的意义。 在内容上，本课题要求熟悉英语和汉语的日常称呼语言，掌握英语语言学和跨文化交际学的一些基本理论知识。在此基础上，根据英汉称呼语在交际中的运用，比较两者间的异同，进行适当总结和评述，并探讨其折射出的文化背景的异同，从而为证明语言与文化间的关系提供现实论据。 具体内容拟包括： 称呼语的跨文化研究； 英汉称呼语料比较分析； 英汉称呼语的异同所折射出的文化异同。 论文写作要求包括: 1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。 2.按院系制定的日程安排按时完成写作提纲、开题报告和论文三稿。 3.论文需要用英语撰写（含开题报告）；要求文字通顺，无重大语法错误。 4.论文1稿必须是完整稿（包括封面等所有相关材料），终稿前需要提交1份纸质稿给导师，备案。 5.论文终稿须用A4纸打印，共6份。 6.论文须按照外语学院毕业论文撰写规范要求撰写，主动及时与指导老师联系，并按时、按质、按量完成。 毕业设计（论文）图纸内容及张数 无 实验内容及要求 无 其他 本次论文指导时间为16周（3月12日－6月25日）。为了保证有足够的时间，在安排上已提前2周（即从2月26日开始准备）。 参考文献 Berndt, T. J. (1996). Exploring the effects of friendship quality on social development. In W. M. Bukowski, A. F. Newcomb, W. W. Hartup, (Eds.), The company they keep: Friendship in childhood and adolescence.?pp. 346-365. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Kenneth, I. A. (2000). A Buddhist response to the nature of human rights. Journal of Buddhist Ethics, 8(4). Retrieved February 20, 2001, from /jbe/twocont.html. Samovar, L. A., Porter, R. E., Stefani, L. A. (1998). Communication between cultures. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. Slade，C. (2000). Form and style: Research papers, reports and theses. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. Smyth, A. M., Parker, A. L., Pease, D. L. (2002). A study of enjoyment of peas. Journal of Abnormal Eating, 8(3). Retrieved February 20, 2003, from PsycARTICLES database. Valdman, A. (1996). On the primacy of writing in French: The primacy of speech. Modern Language Journal, 50(7), 468-474. Wegener, D. T., Petty, R. E. (1994). Mood management across affective states: Th