动宾式离合词研究和对外汉语教学.pdf

摘 要 离合词是现代汉语中的一种特殊的语言现象，它的结构可离可合。目前，学 术界对离合词的定性、定量等研究，众说纷纭，还存在很大的分歧。在对外汉语 教学中，离合词也是“教与“学双方面的难点。 ‘ 本文首先整理并分析了前人的研究成果，对离合词的性质界定、结构与扩展 形式等问题进行了详尽的介绍：其次通过走访和设计有侧重考察项目的调查问 卷，调查了解外国学习者在学习和使用离合词过程中产生的偏误；然后通过对结 果的全面分析，总结归纳出常见的偏误类型；最后，从母语、目的语、教学与学 习策略四个方面分析了偏误的成因，并从教材设计和教师教学两个方面提出了解 决对策和教学建议。本文希望通过这些努力，能为外国学习者学习离合词提供一 些行之有效的办法，使其能在较短地时间内，掌握离合词的用法。也希望能为对 外汉语教师在教授离合词时提供一些灵感，为离合词的本体研究提供一些帮助。 关键词。离合词：扩展形式；对外汉语教学；偏误分析；偏误类型 Abstract The∞pcrablc word is a spedal l【ind of modem alin鹪c l衄gIIagc ph曲om蛐。玛 柚d itS stlllctllrc am be combined缸d dctached．CⅧ∞ently。therc御fc a lot of difIe呦oes about也e seperable wrord’s qua】．itativc and quantitative in the academic．1h thc forci印l趾gllagc tea曲g，the∞perable word iS al∞a big础cIllty in the 什education”and”leamingthese俩o aspects． This aniclc c0Uected柚d柚alyzcd the prcvious rese扣『Ch聆sults，madc a detailcd descripti蚰蚰the de腼ti∞0f thc sep嘲ble word，the蚰mctlIrc 0f the sep疵blc word 柚d itS extendcd fb脚：Aocordin2 t0 thc rcsults 0f the visitS and thc questionn划暖es 0f the forcign le锄e璐。we survcycd the e册璐wh蛐thc f0他i髓le锄盯stIIdy锄d use the seperable word．Th锄the陀w勰a comprehensivc趾alysis 0f the麟ultS，跚mm甜ized the c0衄on e哟r typcs；Finally，hDm thc natiVc l觚gIlage，t叫驴t l柚gIlage，teac蛐lg 龃d lcaming strategi璐thc fb懈弱pects，姐alyscd thc c卸s懿of the erm璐．F幻m the 押。仃a霉皿衄tS of materials desi譬皿and teacher’s cdu∞ti佃t0西ve the∞lving strate舀髂缸d teaching suggesti衄s．Thjs anide h叩鹳thesc c饪矾s could p加Ivide s咖e cflbctivc ways t0 thc forci霉皿l姗e砖whcn they stIldy the∞pera_ble wor也∞ tllat they伽master tlle use of thc sepe瑚lble word in a shoft period t0 time．Wc als0 hope it c姐pmvidc∞me inspirati咖for the tea曲屺娼when thcy teach thc sepcrablc word and some help fbr thc reseac：h锄thc sclx蹬able w伽fd itS se圪 Key words：s印efable word；cxtendcd f0姗；forci伊l柚gIlagc tcachillg；e玎0r觚alysis； c仃0r types n 目 录 中文摘要?????????????????????????????I 英文摘要?????????????????????????????II 目 录?????????????????????????????Ⅲ 引 言????????????、··????????????????1 (一)写作的动机?????????????????????????1 (二)论文的目标和意义??????????????????????1