关于实行在离婚和司法别居的法律适用领域加强合作的规则.docVIP

2010年12月20日欧盟理事会 关于实行在离婚和司法别居的法律适用领域加强合作的规则 （简称欧盟罗马Ⅲ） 安徽大学法学院 何潇译， 汪金兰校 第一章 范围，与《2003年欧盟第2201号条例》的关系，定义和普遍适用 第1条 范围 1、本条例在存在法律冲突的情形下适用于离婚和司法别居争议。 2、本条例不适用于以下争议，即使这些争议是离婚和司法分居过程中的先决问题： （a）自然人的法律行为能力； （b）婚姻的成立 、生效或承认； （c）婚姻的宣告无效； （d）配偶的姓名； （e）婚姻财产问题； （f）父母责任； （g）扶养义务； （h）信托或继承。 第2条 与《2003年欧盟第2201号条例》的关系 本条例不应影响《2003年欧盟第2201号条例》的适用。 第3条 定义 依本条例的适用目的： 1、“参与成员国”，是指一个依据《2010年欧盟第405号决定》或《欧盟运行条约》第331条第1款第2、3项的规定，在离婚和司法别居争议中参与加强合作的成员国。 2、“法院”一词，是指参与成员国中所有对本条例范围内的争议具有司法裁量权的机构。 第4条 普遍适用 依据本条例指定的法律，不论其是否为参与成员国的法律，都应当被适用。 第二章 离婚和司法别居的法律适用的统一规则 第5条 当事人选择适用的法律 1、夫妻双方可以一致同意指定下列法律之一，适用于其离婚和司法别居： a 达