论“外国法专家意见”的程序规制—兼评《涉外民事法律关系法律适用法》第10条.docVIP

论外国法专家意见的程序规制王葆莳(摘要：通过专家意见查明外国法，是涉外民商事审判中最常用的外国法查明手段我国外国法专家意见 关键词：国际私法 外国法查明 专家意见 专家证人 鉴定人On the Process-Regulation concerning the Expert Opinion of the Foreign Law WANG Bao-shi Abstract： The “expert opinion” is the most efficient method to proof the foreign law in the international civil proceeding. Tcharacteristic. The parties and the court shall choose the qualified expert to provide the expert opinion. The professional liability and the cross-examination in the proceeding will guarantee the impartiality and independence of the expert. The experts shall provide the opinion in written form, which to be notarized and certified as regulated. They should participate in the proceeding and to be questioned by the judge and the parties if necessary. The form and the contents of the expert opinion are to be examined by the court. The expert opinion can be used to decide the case only after the examination of the parties. The provider of foreign law contents is the experts in civil law and must undertake the professional liability for fault if he offered a wrong opinion towards the foreign law which causes the damage of the parties. Key words： International Private Law; the Proof of Foreign Law; Expert Opinion; Expert Witness;、外国法专家意见的法律性质 （一）比较研究 （二）外国法专家意见在我国的法院指定出具的外国法意见当事人提供的外国法专家意见、外国法专家的（一）专家（二）选任外国法专家的、外国法专家意见、外国法专家出具错误意见的民事责任外国法查明中专家责任的性质和归责原则 受当事人聘任专家之责任性质 法院指定专家之责任性质 归责原则 （二）外国法查明中专家责任构成损害 因果关系 外国法查明中专家责任的结论 引言 外国法查明是指“一国法院在审理涉外民商事案件时，如果按照本国冲突规范需要适用某外国实体法，如何查明外国法关于这一特定问题的规定的问题”。外国法查明对于涉外民商事案件的审理具有重要意义，《最高人民法院关于贯彻执行中华人民共和国民法通则若干问题的意见（试行）》第193条规定了五种查明外国法的方法：（1）由当事人提供；（2）由与我国订立司法协助协定的缔约对方的中央机关提供；（3）由我国驻该国使领馆提供；（4）由该国驻我国使馆提供；（5）由中外法律专家提供” 。种方法中提供外国法内容的专家即为“外国法专家”，其所提供的有关外国法规定的意见即为“外国法专家意见”。各级法院使用《意见》规定的第五种方法查明外国法，有少量案件通过其他方法查明。在查明外国法时，必须将外国法作为整体，不仅要查明外国成文法的规定，还要查明外国法的解释规则、理论支持以及在司法实践中的应用同时还必须对所涉案件的情况有基本的了解，对案件法律关系有初步的分析，才能比较准确地去查找外国法这样的要求对于我国驻外使领馆、外国驻我国使领馆和与我国订立司法协助协定的缔约对方的司法机关来说相对来说当事人或者法院委托的法律专家比较容易深人案情，查找到案件所应适用的有关外国法。通过专家查明外国法，既能够便利法官的查明工作，有利于节约司法资源，又有利于提高查明的成