网络流行语“我也是醉了”的功能及其变异机制.docVIP

网络流行语“我也是醉了”的功能及其变异机制 　　摘要：研究以韩礼德的三大功能观为理论基础，通过对网络流行语“我也是醉了”的大量语料的统计与分析，总结出该网语在不同语境类型中建构会话结构的功能和变异机制。研究发现，该网语主要体现了操纵话轮和完整对话两大功能，而其变异的机制则体现在该流行语本身含义的不确定性、网络环境的媒介因素、语言使用者的礼貌原则三个层面。研究旨在深化对汉语网络流行语的功能研究，从而促进网络流行语的健康发展与应用。 　　关键词：网络流行语;我也是醉了;功能;变异 　　2014年热门网语“我也是醉了”最早用于网络游戏解说，利用“醉了”来表达心情。该网语具有典型的网语代表性，值得系统研究。迄今为止，仅有两篇相关研究得以发表：杨亚蒙（2015）以古语中“醉”为切入点来分析该网语的引申义;赵帅妮和吴芳（2015）也是从古汉语的释义来分析它的流行并探究了模因论视角下的流行机制。语言研究不仅是语言本身更是语言的功能（徐大明等，2004），网络语言尤其如此。语言具有概念、人际、语篇这三大功能（Halliday，2001）。其中，人际功能中小句的地位为交换功能，而语篇功能中小句的地位则为会话功能（汪奎，2012）。遗憾的是，上述两篇研究对于该网语的功能都未有提及，而且对于其成因分析也不够全面。鉴于此，本研究在韩礼德的三大功能观指导下，通过大量语料的观察与分析，总结出该网语在不同语境类型中建构会话结构的功能及其变异的原因。 　　一、“我也是醉了”在对话中的功能和交互义 　　依据Sacks（1974）的话轮理论，“我也是醉了”在对话中的功能可分为操纵话轮和完整对话两大类。位于对话开头的发起话轮和对话中间的抢夺话轮的“我也是醉了”的功能体现在其可以被说者和听者用来操纵话轮，而处在结束语的“我也是醉了”更多地体现了完整对话的功能。当“我也是醉了”具有这两类功能时，在不同的语境中还能表达对话过程中相互配合、相互提示的交互义。 　　（一）操纵话轮 　　对于说者而言，使用“我也是醉了”发起话轮就是操纵话轮的策略;对于听者而言，使用“我也是醉了”来抢夺话轮也是一种操纵话轮的策略。 　　会话开始一般为索取或提供信息、提出话题、使用某种表达这三种方式。前面两种都有具体的交谈内容，而第三种方式没有实质的谈话内容，仅仅只是引起对方的注意。“我也是醉了”位于发起话轮时，多数用于话轮首，使用的就是第三种方式，即表示引起对话或吸引听者的注意。“我也是醉了”位于发起话轮的位置，多带有提醒和强调的交互义。 　　例1：转弯：我也是醉了！ 　　月落幽谷：怎么？ 　　转弯：还不是我的那个导师，整天要求我改论文，我的这篇论文都被我改得面目全非了。 　　例句中，说话者在最开始发出感叹来吸引别人的注意，引起对方的询问而使得对话能顺利进行下去。此语境中的“我也是醉了”只是为了吸引听者的注意，可以不赋予任何意义。“我也是醉了”可以用在发起话轮，是说话人用来开始谈话的起始序列符号，其主要作用是吸引者的注意力，是说话人为自己即将表达的观点或者描述的事件进行铺垫。同时，在话语轮次不断更换的过程中，人们通常会使用某些话语取得话轮，即向话轮占据者传递想讲话的信息使其迅速让出话轮。在聊天时，当某些人不顾及别人的感受而一味地发泄自己的情绪时，听话者如果很不耐烦了，但又希望礼貌地终止说话者的话题，一般也会使用该网语导入自己的话达到抢夺话轮的目的。此处的“我也是醉了”不带有任何意义，只是以一种非支持性的反馈来礼貌地引入自己的话题。 　　例2：果果妈：这年头婆媳关系真是难得处理，我和我婆婆啊，就像几百年前的冤家，我做什么她都看不惯。 　　果果妈：我这辈子做什么孽啊，我跟你说…… 　　大布丁：我也是醉了，我最近在看的《婆媳的战国时代》，你们看了么？ 　　例句中，果果妈在会话中一味地抱怨自己的婆婆而不顾及其他人的感受，大布丁对她的行为感到非常的不满，但是又不能直接地指出，便使用“我也是醉了”导入自己想说的话，希望可以将氛围变得不再沉重。“我也是醉了”在此种语境中起到一个承上启下的功能，既回应了前面话轮占据者对于自己婆婆的抱怨，又成功地将话轮转到了自己的手中，顺利将话题由单人的抱怨转换到大家一起交流电视剧，属于非支持性反馈，目的是取得话轮。 　　（二）完整对话 　　“我也是醉了”用在对话结尾多是单独充当言语反馈语，属于非支持性反馈，而且在语境的作用下还可表达说话双方的交互义。非支持性语言反馈常表示对当前讲话者观点的不认同、反对这个话题或者对话题采取敷衍的交际态度，因此非常有可能造成零话轮的结果。所以，“我也是醉了”本身就预示着谈话的终结，其蕴含的交互义基本都是委婉的拒绝或者舒缓语气，希望对话可以结束。 　　例3：不拉不拉：你好，新朋友，你长得真不错，我喜欢。