语言分化与语言统一答题.ppt

语言分化与语言统一 一、语言的分化 1、亲属语言和语言的谱系分类 （1）什么叫亲属语言？什么叫语言的“谱系分类”？ 从同一种语言分化出来的几种独立的语言，彼此有同源关系，我们称它为亲属语言。 根据语言的亲属关系对语言所作的分类，叫做语言的“谱系分类”。 （2）凡是有亲属关系的语言，组成一个语系。同一个语系中的语言还可以根据它们的亲属关系的亲疏远近依次分为语族、语支、语群等。（语系-语族-语支-语群） 汉藏语系和印欧语系是使用人数最多的两个语系。 分布最广的语系是印欧语系，研究的最充分、最深入的一个语系也是印欧语系。 世界上使用人口最多语言是汉语，使用范围最广的是英语。 二、语言的统一（语言随社会的统一而统一） 1、在一个多民族的国家中，各民族之间往往还需要一个共同的交际工具，这就是所谓的“国语”，中国的汉语就是这样的一种共同语。但汉语多方言，人们需要选择一种方言作为“通用语”，即共同语。 一种语言的共同语是在某一个方言的基础上形成的。一种方言能成为共同的基础方言，主要取决于客观的政治、经济、文化等各方面的原因。 如汉民族共同语即普通话以北方方言为基础，这主要是政治的原因；伦敦方言成为英吉利共同语的基础方言是由于经济原因；多斯岗方言成为意大利共同语的基础方言主要是由于文化原因。 2、什么是共同语？现代汉语共同语是什么？ 共同语是在一种方言基础上建立起来的一个民族或一个国家通用的语言。在某一地域方言的基础上形成，哪一种方言能成为共同语的基础方言决定于经济、政治、文化的条件。因此语言的统一不同于语言的分化，它是在一种方言的基础上产生共同语，共同语再向方言渗透。共同语可以说是语言统一的标志。 现代汉民族的共同语：现代汉民族的共同语是普通话，它以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。 普通话的基础方言是北方方言，这主要是由政治原因决定的，其代表点北京近千年来一直是政治中心，同时又是经济和文化的中心，以北京话为代表的北方方言在全国具有很大的影响，所以就成为了现代汉民族共同语的基础方言。 推行民族共同语的目的是消除方言之间的隔阂。 3、规范化的对象主要是书面语。规范化的一个原则和标准是“约定俗成”。 第八章 语言的接触 第一节 社会接触与语言接触 语言接触有不同的类型，其中最常见的是词语的借用。每一种语言都有一定数量的借词。 语言接触的特殊形式：“洋泾浜”语和“混合语” 。 第二节 不成系统的词汇借用 一、借词 借词也叫外来词，它指的是音与义都借自外语的词。 借词和意译词不同。意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，只把外语里某个词的意义移植进来。 汉语大致可以从哪些地域方向借用他族词汇？ （3）汉以后从印度借入的有： 佛、菩萨、罗汉、阎罗、和尚、金刚、现在、过去、未来、世界、圆满、烦恼、因果、因缘、报应、刹那、境界、宿命、天女散花、七级浮屠、昙花一现、神通广大…… （4）从日本借入的有： 企业、干部、标本、经验、见习、下水道、心理学、写真集、榻榻米、生产力、便当、达人等。 手机达人、DIY达人 “达人”在日语中有“学问、技术等精通的人”的义项。 （5）从欧美借入的有： 法语的“沙龙”（salon）、“芭蕾”（ballet）等。 意大利语的“披萨”（pizza）等。 乐透 布丁 柠檬 优格 基因 镭射 “乐透”（lottery） “布丁”（pudding） “柠檬”（lemon） “优格”（yogurt） “基因”（gene） “镭射”（laser） 荷尔蒙 三明治 歇斯底里 马赛克 嘉年华 高尔夫 保龄球 荷尔蒙(hormone) 三明治( sandwich) 歇斯底里(hysteria) 马赛克(mosaic) 嘉年华(carnival) 高尔夫(golf) 保龄球(bowling ) 汉语中的英源外来字母词 IP EQ CT MTV CEO CFO 还有很多…… IP(网际协议Internet Protocol) EQ (emotional quotient) CT (Computerized tomography) MTV (music television) CEO (Chief Executive Officer) CFO (Chief Finance Officer) 首席财务官 MBA NBA DIY GRE IT BBS MBA (Master of Business Admin