LOVE SEEKER01翻译.docVIP

LOVE SEEKER01翻译 CAST： 谷慶一郎：高橋廣樹 外村：福山潤 恭介：成田劍 南條：鳥海浩輔 （一）每天都是情人節 （外村：一直以來我心中有個愛慕的女性，好像接近她……但是至今為止，我都還不曾主動追求過任何女性，因為我根本就提不起勇氣……所以今天我決定對她表白我的心意！） 外村：啊，你好！筱山，我有話想跟你說……我想要以結婚為前提跟你交往！好不好？ 穀：我是無所謂啦……你想對我說的只有這些嗎，外村？我姓谷，叫谷慶一郎。我可不是筱山哦……你好象認錯人了吧? 外村:穀？ （外村：我想也想不到，我居然會認錯人了．） 穀：不如從普通朋友開始吧！ 外村：什麼―― （外村：於是――沒想到我現在跟他一起共進晚餐！怎麼辦？我緊張得要命！坦白說，我對他的事不是很瞭解，我只知道他跟我是同時期進公司的設計師．因為他個子高，人又長得帥，所以很受女生歡迎．總之．他那種人跟我是不同世界的人，我們完全沒有交集．想跟我交朋友嗎？很懷疑！） 穀：啊，抱歉，你是不抽煙的吧？ 外村：啊，關係啦！我不介意，你抽吧！穀，我想問你，我在公司裡又不是很突出，你為什麼會記得我呢？ 穀：那當然啦！因為你是資深員工嘛！而且若遇到大家都不想做的事，你都會來幫忙吧！不過呢，　為什麼你會把我跟筱山搞錯呢？真是太誇張了――外村，我看起來會長得像女人嗎？ 外村：不是啦！我當時沒戴眼鏡，所以沒看清楚嘛！ 穀：你的近視這麼嚴重啊！那你不會走近一點看清楚啊？！ 外村：不行啦！我……會害羞……因為我一看到對方的臉，我就會緊張的連話也說不出來―― 穀：…… 外村：笑什麼？ 穀：沒有！外村你真的很可愛耶！ 外村：可愛？ 穀：我每次看到你，都覺得很好玩呢！ （外村：我怎麼會覺得心跳加速呢？沒想到跟穀聊天會這麼有意思啊！） 穀：沒想到，跟你聊天還挺有意思的…… 外村：是嗎？ 外村：啊……都中午啦…… 同事：外村！ 外村：什麼事？ 同事：拜託啦，幫我趕一份資料啦！我能求得就只有你了！ 外村：但是都午休啦…… 同事：因為我這份資料一定要午休後交出去啦！ 外村：什麼？ 同事：這可傷腦筋了……因為我午休有約啊…… （外村：要不要幫他呢？） 外村：那好吧！先讓我看看還剩多少。 同事：還是外村最好了！ 穀：不行，外村！你不是跟我約好，今天陪我一起吃午飯嗎？ 外村：穀！對不起，我答應了要幫他的，所以…… 穀：你管他那麼多幹嘛？真是受不了你耶！我一直就看不慣有些人老是占你便宜，要你幫忙做白工！ 外村：我又不在乎…… 穀：什麼？ 同事：我看不用了…… 穀：你又不是小孩子，自己的事請你自己做好嗎？ 同時：我知道啦！ 穀：外村，走吧！ 外村：謝謝！ （外村：我覺得能跟谷成為朋友真好，因為平常面對這些事，我都不好意思拒絕對方。） 外村：穀，你老是和我在一起好嗎？ 穀：不好嗎？因為你還陪我吃午餐，我很高興耶！ 外村：穀，你不用陪你的女朋友嗎？ 穀：我有沒有交女朋友！ 外村：不會吧！你長得那麼帥耶！ 穀：我真有真麼帥嗎？ 外村：當然啦！女同事都很迷戀你耶！我們部門就有很多女生暗戀你哦……不會吧？你真的都不知道嗎？　一定有很多女生倒追你的。 穀：才沒有！你啊，怎麼會想跟筱山交往呢？外村，你很喜歡她嗎？ 外村：我……是因為，只有她對我很好，所以才會跟她交往…… 穀：是嗎？對你好的人，你都來者不拒嗎？這一點我可跟你不一樣，我沒有辦法照單全收，一定要跟自己喜歡的人交往才行！ 外村：是嗎？那你有心儀的對象了嗎？ 穀：――當然有啦！我喜歡那個人很久了，但那個人卻心有所屬了。雖然我知道有很多人喜歡我，但是我的心已經交給那個人了！ （外村：我到底是怎麼了啊，我怎麼……會這麼緊張呢？） 穀：對了，那你呢？ 外村：你說我啊！？ 穀：你要怎麼處理筱山的事呢？ 外村：反正我只是單戀她啦！但最近跟她說話的機會變多了，我好高興啊！ 穀：那很好啊！ 外村：這都是托你的福！ 穀：是嗎？ 外村：穀，我若能像你一樣有帥又大方，該有多好啊！ 穀：可是我覺得你的外形很出色啊！ 外村：哪有？你別安慰我了！我哪能跟你比啊！你是我的偶像耶！ 穀：是嗎？謝謝你的誇獎！外村。 外村：我…… 穀：我很高興。不過，你的外貌真的很不錯哦！ 外村：不行啦，我根本就不適合打扮！ 穀：不會啦，我覺得你是對自己沒信心啦！那這樣吧，走！我來幫你找回資信吧！ 外村：什麼？但是現在還沒下班耶！ 穀：你別這麼龜毛好不好？ 外村：可是，穀君，如果上班時間跑出去閑晃，會被扣薪水吧？ 穀：沒關係，就給他扣吧！ 售貨員：啊，你穿這樣很好看哦！真可愛！ 外村：啊，這件，會不會太時髦啦？ 售貨員：那我在拿別的款式讓你試穿吧！ 穀：沒想到你穿得這麼好看！外村，其實你長得很可愛耶！ 外村：是嗎？真的嗎？ 穀：當然！ 外村：可是要我打扮成這樣，我覺得很不習慣耶！ 穀：有什麼關係？你不是很喜歡這套嗎？你看