原创力文档- 1、本文档共1页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
附件一、vgm声明（整柜授权）-青岛万嘉集运物流有限公司
青岛万嘉集运物流有限公司（World Jaguar Logistics Inc.）
Verified Gross Mass VGM Submission Template
核实集装箱重量（VGM）申报表格
***Please complete this submission table in Chinese and English / 请用中英文填写如下表格。
Date of submission / 填表日期 Booking No. or B/L No.（订舱号或提单号） Date of container VGM verification/集装箱VGM核实日期 Vessel Voyage/船名和航次 Shippers Information/发货人信息： Company name / 公司名称 Authorized person in capital letters 被授权人信息 Contact information phone or email / 联系方式（电话或邮箱） Method used /所用方法 Select one/选择其一: Method 1 - Actual weight of the entire container after packing and
sealing / 整体称重法 Method 1/方法1 □ Method 2 – Added weight of all packages and cargo items plus the mass of packing materials plus the tare mass of the container/ 累加计算法 Method 2/方法2 □ VGM Weight Unit of Measure/重量单位 Select one/选择其一: KGS □ LBS □ Container Number/集装箱号码 Verified Gross Weight /核实集装箱重量 Comments/备注 The grey marked fields are mandatory. Upon completion of container loading, please send this fully completed form back to our office before the advised VGM cut-off date and time.
灰色部分为必填项。完成装箱之后，请在船公司VGM截至申报时限之前回传给我司。
Please sign and stamp properly on the bottom of this form after reading the below terms carefully:
请仔细阅读下列条款，并在表格底部签字盖章：
I hereby declare that I am an authorized signatory of Shipper.
本人经托运人授权签署此文件。
The shipper hereby authorizes World Jaguar Logistics Inc. to submit/disclose the above information to the ships master or his representative and the terminal representative.
托运人授权青岛万嘉集运物流有限公司向船长或其代理人，以及码头代理人提交，披露以上信息。
The shipper hereby guarantees that the information is true and accurate for each individual container mentioned above.
托运人保证以上提供的每一个集装箱重量信息都真实准确。
The shipper shall indemnify and hold World Jaguar Logistics Inc. harmless against all loss, penalty or costs arising from the inaccuracy, inadequacy or late declaration of the above information. 托运人将赔偿青岛万嘉集运物流有限公司由于以上信息不准确，不充分或迟报而遭受的所有损失，罚金和费用。 The shipper will not claim to World Jaguar Logistics Inc. if the container canno
文档评论（0）