29满井游记知识导读.docVIP

29 满井游记 袁宏道是明代文学家，他向来近山水，弃尘世，不喜官场应酬。袁宏道的作品语言清新明快，内容多描写封建士大夫阶级的闲适生活，部分篇章反映了民间疾苦，对当时政治现实有所批判。他与其兄袁宗道、其弟袁中道，以“独抒性灵，不拘格套”的鲜明旗帜，反对前七子的复古主张，世称“公安派”，与其兄弟被称为“公安三袁”。 ?词语： 冻风时作：冻风，冷风。作，起。?局促一室之内：局促，拘束、局限。?每冒风驰行：驰行，坐车出行。?未百步辄返：辄，总是，就。? 土膏微润：土膏，肥沃的土地。膏，肥沃。润，滋润，湿润。 于时冰皮始解：于时，在这时。冰皮，河床上结冰的表面。 波色乍明：波色，水波的颜色。乍，初，始。 柔梢披风：梢，这里指柳梢。披风，在风中散开。披，分开，散开。 麦田浅鬣寸许：浅鬣寸许，浅嫩的麦苗高一寸左右。鬣，兽颈上的鬃毛，这里形容麦苗。 泉而茗者：用泉水煮茶喝。泉，用泉煮。茗，泡茶喝，泉、茗名词活用为动词。罍而歌者：端起酒杯唱歌的。罍，酒杯，名词用为动词，端起酒杯。 红装而蹇者：蹇，本义跛足的，引申为驴子，用作动词，骑驴。 凡曝沙之鸟：曝，晒太阳。曝沙，在沙滩上晒太阳。 呷浪之鳞：呷，吸而饮。鳞，借代鱼。 始知郊田之外未始无春：未始，未尝。 夫不能以游堕事：堕，坏，耽误。 潇然于山石草木之间者：潇然，心中没有牵挂的样子。 而此地适与余近：适，正好。 恶能无纪：恶，安、怎么。无纪，没有记游的文章。 一词多义： 　　①.时：时常，冻风时作；时候，春和景明之时。 　　②.为：表被动，被，山峦为晴雪所洗；写，故为之文以志之；是，人为刀，我为鱼肉。 　　③.得：能够，欲出不得；得意，悠然自得；得到，得道多助。 　　④.之：助词，的，脱笼之鹄；主谓句，取消句子的独立性，不译，如倩女之靧面；限定关系，以，郊田之外；代词，未之知也。 　　⑤.乍：初，开始，波色乍明；突然，忽然，冷光乍出于匣也。 　　⑥.鳞：像鱼鳞，鳞浪层层；代鱼，呷浪之鳞；鱼鳞，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。 词语活用： 泉而茗者：泉，名词作动词，汲泉水。 ②.泉而茗者：茗，名词作动词，煮茶。 ③.罍而歌者：罍，名词作动词，端着酒杯。 ④.红装而蹇者：红装，名词作动词，穿着艳妆。蹇，名词作动词，骑驴。 　　⑤.作则飞沙走砾：飞，动词使动用法，使…飞；走，动词使动用法，使…走。 　　C.特殊句式及重点句子翻译： 　　倒装句： 冷光乍出于匣也。 宾语后置，“于匣”是状语，“出于匣”即“于匣出” 译：冷光突然从镜匣子里闪射出来。 　　②.潇然于山石草木之间。 　　宾语后置，“于山石草木之间”是“萧然”的状语，正常语序应为“于山石草木之间者”。译：在山石草木之间游览毫无牵挂。 　　③.而城居者未之知也。 宾语前置，“之”是代词，代指上文所说“郊田之外未始元春，是“知”的宾语。在否定句中代词“之”作宾语，经常把宾语提到动词前，形成宾语前置的句式。正常语序应为“未知之也”。译：住在城里的人却不知道这一点。 　　省略句： 　　①廿二日，天稍和，偕数友出东直，至满井。（省略主语“我”，即偕数友出东直。） 译：二十二日，天气略微暖和，（我便）同几个朋友一起出了北京城东直门，到了满井。 ②柔梢披风。（动词后省略介词“于”，应为“柔梢披风”，“于风”作“被”的状语，又构成状语后置。） 译：柔软的柳梢在风中散开。 　　判断句： 　　夫不能以游堕事，而潇然于山石草木之间者，惟此官也。（“…者，…也”，判断句式的标志。） 译：能够不因为游玩而耽误公事，毫无牵挂流连忘返在山水草木之间的，恐怕只有我这种清闲的官吧。 翻译： ①始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。 （我这才知道，郊野之外未尝没有春天，只是住在城里的人不知道罢了。） ②高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。 （高高的柳树夹着河堤，肥沃的土壤有些湿润，放眼望去是一片开阔的景象，感到自己好像是从笼子里飞出来的天鹅。） ③.晶晶然如镜之新开，而冷光之乍出于匣也。如倩女之靧面而髻鬟之始掠也 好像美丽的少女洗了脸刚刚梳好髻鬟一样。而满井这地方刚好和我的居所距离近，我的游山玩水将从这个地方开始，又怎能没有记录的文章呢！乙亥年二月。 第一段内容是什么？有什么作用？——城中飞沙走砾，为下文正面记游作准备，有对比的作用。第二段怎样表达记游的次序？——第一句“廿二日……至满井”：点明所游之地。第二句“高柳……脱笼之鹄”：以堤柳、润土、旷野衬托心胸的舒畅。“若脱笼之鹄”用了比喻的修辞手法。第三句“于时……出于匣也”；写春水。“晶晶然……”作比喻，更见水的明澈。第四句“山峦……之始掠也”：写春山，细致地写山被雪洗之美，用“如倩女……始掠也”作比喻，形象化地描写春山的形色两美。第五句写春柳、春苗两景，笔墨不多，既显示燕地