Peter的每日一篇英语新闻之8.docVIP

Nvidia?wants?to?do?for?gaming?what?Spotify?did?formusic. 英伟达打算像音乐界的Spotify一样，在游戏界掀起波澜。 Jen-Hsun?Huang,?CEO?and?co-founder?of?the?chipsetand?graphic?card?maker,?says?gaming?on?TV?rightnow?is?focused?on?the?console.?However,?he?believesNvidia?can?expand?the?reach?of?gaming?10?to?100times?if?it?can?make?gaming?more?accessible?bysimplifying?delivery?of?titles?to?a?single?click. 这家芯片和显卡制造商的首席执行官兼联合创始人黄仁勋表示，目前的电视游戏基本上都是通过游戏机操作的。但他相信，如果英伟达能简化游戏的交付过程，让玩家只需轻轻一点就能获得各种游戏，该公司就能使玩家群体扩大10倍到100倍。 Nvidia,?based?in?Santa?Clara,?Calif.,?is?launching?its?new?Shield?console,?which?is?a?high-poweredAndroid?TV?device?combined?with?the?Nvidia?Grid?game?streaming?service,?in?May?for?$200.Unlike?other?consoles?currently?on?the?market,?the?Shield?streams?all?of?its?content—nodownloads?or?discs?required. 总部位于加州圣克拉拉市的英伟达公司，即将于5月份推出全新的“盾”（Shield）游戏机，这是一台高性能的安卓电视设备，将搭载英伟达Grid游戏流媒体服务，售价为200美元。与市面上其他游戏机不同，“盾”所有的游戏都是通过流媒体来推送的，也就是说，无需下载或使用光盘。 “We?don’t?see?Shield?Console?competing?with?PS4?or?Xbox?One?consumers,”?says?MattWuebbling,?director?of?Shield?and?GeForce?marketing?at?Nvidia. “We?see?this?as?a?streamingdevice?that?delivers?both?entertainment?and?gaming?in?4K.?We?look?at?it?as?a?paradigm?shift,rather?than?a?head-to-head?competition.”?According?to?Wuebbling,?Shield?is?the?only?AndroidTV?device?and?only?gaming?device?that?supports?4K? Ultra?HD ?content?on?the?market. 英伟达“盾”与GeForce显卡事业部营销总监马特o维布林表示：“我们并不认为‘盾’是在和PS4或Xbox?One争抢用户。在我们眼里，这是一台流媒体设备，它能推送4K格式的娱乐节目和游戏。我们认为这是一种模式的改变，而不是一场势均力敌的较量。”据他介绍，“盾”是市面上唯一一台支持4K格式内容的安卓电视设备和游戏机。 Peter?Warman,?CEO?of?video?game?research?firm?Newzoo,?says?Nvidia?has?an?opportunity?tosucceed?with?Shield?in?regions?where?traditional?consoles?have?not,?particularly?in?EasternEurope,?Latin?America,?and?Asia.?Even?in?the?larger?markets?where?Sony?and?Microsoft?have?alarge?foothold,?the?lower?price?point?and?collection?of?200?digital?games?at?launch?could?luregamers. 游戏研究公司Newzoo的首席执行官彼得o沃尔曼称，凭借“盾”这一利器，在那些传统游戏机还未大行其道的地方，尤其是东欧、拉美和亚洲地区，英伟达有望大获成功。就算在那些规模较大，早已被索尼和微软瓜分掉大部分份额的市场，